검색어: izpisek (슬로베니아어 - 영어)

sporočilo izpisek (stranki)“
(customer) statement message’

izpisek iz sodnega registra
extract from the judicial record

izpisek računa pri #company#
#company# account statement

organ, ki je izdal izpisek:
body issuing the extract:

izpisek iz iec 529 standard (1989)
extract from the iec 529 standard (1989)

prošnja za izpisek potrdila o nadomestilih.
application for an extract from a refund certificate

zahtevek za izpisek iz potrdila o nadomestilu
application for extract of a refund certificates

• izpisek osebnega računa socialnega varstva,
• your personal social security account statement,

račun ali bančni izpisek z vašim naslovom
utility bill or bank statement with your address

izpisek iz trgovskega registra ali enakovredno listino;
extract from the trade register or equivalent;

račun na vaše ime ali bančni izpisek z vašim naslovom
utility bill or bank statement with your address

5 služba, ki izdaja izpisek (naziv in naslov)
5 agency issuing the extract (name and address)

nadomestno potrdilo in, kjer je potrebno, tudi izpisek ali izpiski:
the replacement licence and, where appropriate, the extract or extracts shall:

podjetje zadevnim voznikom na njihovo zahtevo izroči izpisek iz urnika.
the undertaking shall give an extract from the roster to the drivers concerned who request it.

zahtevek za izpisek iz potrdila o nadomestilu mora vsebovati naslednje podatke:
applications for an extract from a refund certificate shall contain the following information:

mora obrazec "izpisek" spremljati pošiljko ulova in/ali blaga.
the "extract" form must accompany the consignment of catch and/or goods.

komisija vsaj dvakrat dnevno pripravi izpisek vseh aktivnih zapisov iz centralne evidence.
at least twice a day the commission shall prepare an extract from the central register of all active records.

nanaša se na količine, ki še niso bile izrabljene na dovoljenje ali potrdilo ali izpisek.
it shall relate to quantities not yet attributed to the licence or certificate or extract.

za posmrtnino: izpisek iz matičnega registra o smrti ali prijava smrti zavarovane osebe,
for death grant: death certificate or registration of the insured person's death;

takšen prenos se lahko opravi samo na enega prevzemnika za vsako dovoljenje ali potrdilo ali izpisek.
such transfer may be made in favour of a single transferee only for each licence or certificate or extract therefrom.