검색어: je to zakonito? (슬로베니아어 - 영어)

menim, da je to zakonito.
i think that is legitimate.

kaj je to?
what's this

kaj je & to?
& help

to je to.
this is it.

je to izvedljivo?
is this possible?

je to zbytočné.
it's no use.

je to demokratično?"
is that democratic?'

finsko sodišče je odločilo, da je to popolnoma zakonito.
this has been ruled perfectly legal by finnish courts.

eeso meni, da je to zakonito le, če je škodo dejansko povzročil izvajalec.
the eesc believes this can only be valid if the operator has actually caused the damage.

zato upam, da evropska komisija odločno brani to zakonito stališče.
i thus hope that the european commission defends resolutely this legitimate position.

vsaka pogodbenica zbira statistične informacije o uporabi živali v postopkih in jih, kadar je to zakonito, daje na voljo javnosti.
each party shall collect statistical information on the use of animals in procedures and this information shall where lawful be made available to the public.

poleg tega je evropsko sodišče v zadevah viking, laval, rüffert in komisija proti luksemburgu sklenilo, da je to zakonito in v skladu z direktivo o napotitvah delavcev.
moreover, in its judgments in the cases of viking, laval, rüffert and commission v luxembourg, the european court of justice ruled that such practices were legal and in line with the posting of workers directive.

vendar španski organi zahtevajo dodatne preskusne oznake pri starinskem orožju, uvoženem iz drugih držav članic, tudi če je bilo to zakonito dano na trg in označeno v drugi državi članici.
the spanish authorities however require additional proof-marking of antique firearms imported from other member states, even if these have already been lawfully marketed and proof-marked in another member state.

da bi bilo to zakonito, je moral grški parlament po poročanju strokovnjakov sprejeti novo zakonodajo (člen 53 zakona št. 3283/2004).
the experts observed that in order to be able to do this legally it was necessary for the greek parliament to pass new legislation (article 53 of law 3283/2004).

poleg tega je evropsko sodišče v zadevah viking, laval, rüffert in komisija proti luksemburgu sklenilo, da je to zakonito in v skladu z direktivo o napotitvah delavcev, kar je povzročilo velika protislovja, zlasti glede na neskladje sodb z izrecnim ciljem direktive.
moreover, in its judgments in the cases of viking, laval, rüffert and commission v luxembourg, the european court of justice ruled that such practices were legal and in line with the posting of workers directive which led to major controversies especially as the rulings were clearly in contradiction with the declared purpose of the directive.

v primeru iz odstavka 4(b) se lahko sestavljena sestavina vključi v seznam sestavin pod svojim lastnim imenom, v kolikor je to zakonito določeno ali običajno, in sicer glede na njeno skupno težo, pod pogojem, da takoj sledi seznam njenih sestavin.
in the case referred to in paragraph 4(b), a compound ingredient may be included in the list of ingredients, under its own designation in so far as this is laid down by law or established by custom, in terms of its overall weight, provided that it is immediately followed by a list of its ingredients.