검색어: ki je nastal med covi 19 crizo (슬로베니아어 - 영어)

geomorfološki pojav, ki je nastal z naravno dinamiko.
a geomorphologic feature produced by the natural dynamics.

poročilo omenja tudi vsako zvitje ali zlom zaponke, ki je nastal med preskusom.
the report shall also mention any distortion or breakage of the buckle that has occurred during the test.

trdi nečisti cink, ki je nastal kot usedlina pri vročem cinkanju
hard zinc spelter

ali je enakovreden proizvodu, ki je nastal pri predelavi osnovnega proizvoda,
or assimilated to a product resulting from the processing of a basic product,

rokovnik, ki je nastal na pobudo gd sanco, usklajuje organizaci-
an initiative of the dg sanco, the diary is coordinated by generation europe and was created with

odpravljanje presežka pravic do emisij, ki je nastal v zadnjih letih;
tackling the surplus of emission allowances that has built up over recent years;

kakršenkoli mikronukleus, ki je nastal, lahko ostane v drugače brezjedrni citoplazmi.
any micronucleus that has been formed may remain behind in the otherwise anucleated cytoplasm.

padec tlaka pomeni padec, ki je nastal zaradi prisotnosti vodomera v napeljavi.
loss of pressure means the loss which is caused by the presence of the meter in the pipeline.

na vzhodnem robu naselja je arboretum volčji potok s parkom, ki je nastal leta 1885.
they are contemplatives in the cloistered life.

padec tlaka pomeni padec, ki je nastal zaradi prisotnosti vodomera v vodovodni napeljavi.
loss of pressure means the loss which is caused by the presence of the water meter in the conduit.

odpravljena je večina zaostanka pri prevajanju zakonodaje, ki je nastal zaradi kodifikacije v novih jezikih.
most of the translation backlog of legislation for codification in the new languages has been eliminated.

podaljšanje obstoječe razpoke ali zloma, kot tudi začetek nove razpoke ali zloma šteje kot razpoka ali zlom, ki je nastal med preskusom.
an increase in length of an existing crack or tear, as well as a new crack or tear commencing, shall constitute a crack or tear occurring during a test.

barros vale, ki je kritiziral informacije, na podlagi katerih je nastal predhodni predlog proračuna, g.
mr barros vale was critical of the information which had been used to prepare the preliminary draft budget.

naravni pojav, pomemben za preučevanje naravnih nevarnosti, ki je nastal ali se trenutno dogaja in je opažen.
a natural phenomenon relevant to the study of natural hazards which occurred or is currently occurring and which has been observed.

britanski imperij je bila prva svetovna globalna sila in največji imperij v zgodovini, ki je nastal kot posledica evropske dobe odkritij.
it was believed that they maintained a monopoly on ironworking, and that their empire had been based on that advantage.

izpolnjuje svoje obveznosti v zvezi z morebitnim izrednim dogodkom, ki je nastal, preden je protokol prenehal veljati;
meet its obligations in respect of any incident occurring before the protocol ceased to be in force;

napajalni knpvp postane imetnik enot premoženja knpvp, ki je nastal pri delitvi in se bistveno razlikuje od centralnega knpvp.
the feeder ucits becomes a unit-holder of a ucits resulting from a division that is materially different to the master ucits.

obstaja namreč realna možnost izgube velikega dela socialnega kapitala, ki je nastal z delovanjem civilne družbe, in ponovnega zatekanja k nasilju.
there is a risk that much of the social capital built up by civil society will be lost and that there will be a return to violence.

pepeli in ostanki, ki vsebujejo pretežno cink (razen trdega nečistega cinka, ki je nastal kot usedlina pri vročem cinkanju)
ash and residues containing mainly zinc (excl. hard zinc spelter)

(b) skupni znesek javne podpore, ki je nastal pri izvajanju dejavnosti in kakor je vnesen v izkaze organa za potrjevanje;
(b) the total amount of public support incurred in implementing operations, as entered into the accounts of the certifying authority;