검색어: omili posledice (슬로베니아어 - 영어)

posledice
implications

posledice.
{number}

hude posledice
serious sequelae

finančne posledice
financial implications

razumeti posledice.
work out the implications.

proračunske posledice:
budgetary implications:

zdravstvene posledice: …
damage to health: …

ker mora biti skupnost zato sposobna, da v takšnem primeru izniči ali vsaj omili negativne posledice;
whereas the community must therefore be in a position to offset or at least to diminish any harmful effects in such a case;

prepreči ali omili učinke kaznivega dejanja;
prevent or mitigate the effects of the offence;

treba je sprejeti ukrepe, da se, kolikor je mogoče, omili neugodne posledice pomoči za konkurente;
measures must be taken to mitigate, as far as possible, any adverse effects of the aid on competitors,

ta ukrepse glede na znanstvene podatke v prihodnjelahko omili.
however,certain derogations to the system for the management of days at sea are authorised whereactivities present only a slight risk to cod.

ta prikrajšanost se lahko omili z znižanjem cen osnovnih proizvodov.
these handicaps can be alleviated by lowering the price of these essential products.

ta prikrajšanost se lahko omili z znižanjem cen teh osnovnih proizvodov.
those handicaps can be alleviated by lowering the price of those essential products.

slednje omili vpliv sprememb in omogoča sodelovanje pri populističnih akcijah.
the latter cushion the impact of the changes and make it possible to engage in populist action.

ukrepi, s katerimi se, kolikor je mogoče, omili izkrivljanje konkurence
measures to limit the adverse effects on competition as much as possible

bruhanje se lahko omili z dajanjem zdravila skupaj z manjšim obrokom hrane.
vomiting may be reduced by giving the tablets with a small quantity of food.

ta ureditev se lahko omili v izjemnih primerih s soglasjem članov zadevnega telesa.
these arrangements may exceptionally be made more flexible where the members of the committee or delegation so agree.

bolj ambiciozen program aktivnega evropskega državljanstva lahko zmanjša, omili in spremeni to obsedenost.
a more ambitious programme of "active european citizenship" could reduce, alleviate and transform these entrenched positions.

sprejmejo se lahko naslednji intervencijski ukrepi, da se prepreči ali omili bistven padec cen:
the following intervention measures may be taken to prevent or mitigate a substantial fall in prices:

zmanjševanje kalija, ki ga povzroča hidroklorotiazid, omili delovanje irbesartana, ki varčuje s kalijem.
the potassium-depleting effect of hydrochlorothiazide is attenuated by the potassium-sparing effect of irbesartan.