검색어: ponarejati (슬로베니아어 - 영어)

v zvezi s tem obstaja tveganje, da jih bo mogoče lažje ponarejati.
in connection with this, the risk exists that they will be more easily falsified or forged.

Če bo mogoče potrjevati avtentičnost spletnih strani in lastnikov spletnih strani, bo spletne strani težje ponarejati, kar bo zmanjšalo goljufije.
making it possible to authenticate websites and the person owning them would make it harder to falsify websites and thus reduce fraud.

podatke, ki so zapisani na tahografskem vložku ali shranjeni v tahografu, na vozniški kartici ali na izpisih iz tahografa, je prepovedano ponarejati, zatajiti, skrivati ali uničiti.
it shall be forbidden to falsify, conceal, suppress or destroy data recorded on the record sheet or stored in the tachograph or on the driver card, or print-outs from the tachograph.

(de) gospod predsednik, zbiranje biometričnih podatkov je teoretično zagotovo eden izmed načinov, kako poskrbeti, da potnih listov in potovalnih dokumentov ne bo mogoče ponarejati.
(de) mr president, in theory collecting biometric data is certainly one way of making sure that passports and travel documents cannot be forged.

prepovedano je premestiti, izklopiti, uničiti, poškodovati ali onesposobiti sistem za stalno spremljanje položaja, ki uporablja satelitsko komunikacijo in je na plovilu nameščen za pošiljanje podatkov, ali samovoljno spreminjati, potvarjati ali ponarejati podatke, ki jih odda ali zabeleži navedeni sistem.
it is forbidden to move, disconnect, destroy, damage or render inoperative the continuous tracking system using satellite communications placed on board the vessel for the purposes of data transmission or to intentionally alter, divert or falsify data emitted or recorded by such a system.