검색어: prilagoditvenih (슬로베니아어 - 영어)

poročanje o nacionalnih prilagoditvenih ukrepih
reporting on national adaptation actions

podpora za izvajanje prilagoditvenih strategij.
support for implementation of adaptation strategies.

za številne z uporabo prilagoditvenih naprav
several with appliance devices

4.1.2. prednostna razvrstitev prilagoditvenih ukrepov
prioritisation of adaptation measures

do leta 2011 oceniti stroške in koristi prilagoditvenih možnosti.
assess the cost and benefit of adaptation options by 2011

za izvajanje teh prilagoditvenih ukrepov so pristojne države pogodbenice.
the implementation of these adjustment measures falls within the national competence of the contracting parties.

(in pogosto shranjene) nastavitve prilagoditvenih profilov (ali ati4
(and often stored) configuration profile settings (or ati4)

celostni pristop k izvajanju prilagoditvenih politik na kateri koli ravni.
the overall approach to pursue adaptation policy at any level.

5 prilagoditvenih ukrepov je prakse izven tega področja se pri soočanju s prilagajanjem
5 relatively new issue. existing this area are still scarce.

4.1 ukrep 1: spodbujanje vseh držav članic k sprejetju celovitih prilagoditvenih strategij
4.1 action 1: encourage all member states to adopt comprehensive adaptation strategies

v tem času se morajo obveščati o dejavnostih, potrebnih za izvedbo prilagoditvenih ukrepov na posameznih mejnih prehodih
during this period, they are to inform each other of the activities required to put into practice the adjustment measures at each border crossing point.

direktiva omogoča tudi več prilagoditvenih mehanizmov za upoštevanje posebnih okoliščin glede na države, sektorje ali delavce.
it also provides for several flexibility mechanisms designed to cope with the particular circumstances of countries, sectors or workers.

pomen snovanja prilagoditvenih in preprečevalnih ukrepov na različnih ravneh, ki temeljijo na predvidevanjih, bo vedno večji.
the value of designing adjustment and prevention measures based on foresight at different levels takes on increasing significance.

sklep izvrŠnega odbora z dne 26. aprila 1994 o prilagoditvenih ukrepih za odstranitev prometnih ovir in odpravo prometnih omejitev na notranjih mejah
decision of the executive committee of 26 april 1994 on adjustment measures aiming to remove the obstacles to, and restrictions on, traffic at road crossing points at internal borders

vključujejo informacije o organizaciji raziskovanj, vzorčenju, zastopanosti, validaciji, časovnih in prostorskih prilagoditvenih faktorjih;
includes information on survey organisation, sampling, representativity, validation, temporal and spatial adjustment factors

1.8 eeso države članice, ki tega še niso storile, poziva k čim prejšnjemu sprejetju in strogi uporabi nacionalnih prilagoditvenih strategij.
1.8 the committee calls on those member states which have yet to do so to act swiftly to draw up and rigorously apply national adaptation strategies.

kar zadeva prilagajanje, bo letno poročanje o prilagoditvenih ukrepih prispevalo k podrobnejši opredelitvi strategije za prilagajanje na ravni eu in podprlo mehanizem eu za izmenjavo informacij.
with regard to adaptation, the annual reporting on adaptation actions will help further define an eu-wide adaptation strategy and will also support the eu clearinghouse mechanism.

izvajanje odločnih prilagoditvenih ukrepov, ki so v skladu s ciljem makrofinančne pomoči, kakor je opredeljena v točki 1(a).
the implementation of strong adjustment measures consistent with the aim of macro-financial assistance, as defined in point 1(a).

d) nacionalna letna povprečna cena se po potrebi oceni na podlagi povprečne cene, ugotovljene z raziskovanjem, z uporabo ustreznih prostorskih in časovnih prilagoditvenih faktorjev.
d) the national annual average price shall be estimated, where necessary, on the basis of the average survey price by using appropriate spatial and temporal adjustment factors.

glede na raziskave medvladnega odbora za podnebne spremembe (ipcc) so podnebne spremembe neizogibne, zato je treba te panoge obravnavati s stališča nujnih prilagoditvenih sprememb.
according to ipcc research, climate change is unavoidable; it is therefore vital to look at these sectors from the perspective of the necessary adaptive changes.