검색어: sporazum o sanitarnih in fitosanitarnih ukrepih (슬로베니아어 - 영어)

•sporazum o sanitarnih in fitosanitarnih ukrepih (sps)/sto
•sanitary and phytosanitary (sps)

sporazum o uporabi sanitarnih in fitosanitarnih ukrepov
sps agreement

glavne teŽave pri prenavljanju sporazumov o sanitarnih in fitosanitarnih ukrepih
main difficulties for reviewing the sps agreements

sporazum o uporabi sanitarnih in fitosanitarnih ukrepov, odstavek 1 člena 11;
agreement on the application of sanitary and phytosanitary measures, paragraph 1 of article 11;

določitev sanitarnih in fitosanitarnih območij
determination of sanitary and phytosanitary areas

Članice se sporazumejo, da bodo izvajale sporazum o uporabi sanitarnih in fitosanitarnih ukrepov.
members agree to give effect to the agreement on the application of sanitary and phytosanitary measures.

dostop na trg, domača podpora, izvozna konkurenca in doseči sporazum o sanitarnih in fitosanitarnih vprašanjih;
export competition; and to reaching an agreement on sanitary and phytosanitary issues;

zgornje ne omejuje obsega proizvodov, na katere se nanaša sporazum o uporabi sanitarnih in fitosanitarnih ukrepov.
the foregoing shall not limit the product coverage of the agreement on the application of sanitary and phytosanitary measures.

pogodbenice priznavajo pomen sodelovanja pri sanitarnih in fitosanitarnih ukrepih za dosego ciljev tega sporazuma.
the parties recognise the importance of cooperation as regards sanitary and phytosanitary measures in order to achieve the objectives of this agreement.

obravnavati težave, ki izhajajo iz sanitarnih in fitosanitarnih ukrepov;
addressing problems arising from sanitary and phyto-sanitary measures;

tretje države so bile o tej odločbi obveščene in lahko podajo opombe v skladu s sporazumom sto o sanitarnih in fitosanitarnih ukrepih.
this decision has been notified to third countries for comments in accordance with the wto agreement on sanitary and phytosanitary measures.

(7) od sprejetja direktive 91/67/egs je skupnost ratificirala sporazum o sanitarnih in fitosanitarnih ukrepih svetovne trgovinske organizacije (sporazum sps).
(7) since the adoption of directive 91/67/eec, the community has ratified the world trade organisation (wto) agreement on sanitary and phytosanitary measures (sps-agreement).

v okviru združenja je cilj sodelovanja na področju sanitarnih in fitosanitarnih ukrepov:
in the context of the association, cooperation in the field of sanitary and phyto-sanitary measures aims at:

ko bodo te smernice sprejete, bodo postale mednarodni referenčni standard v skladu s sporazumom o sanitarnih in fitosanitarnih ukrepih (sps) v okviru sto.
when adopted, these guidelines will be an international reference standard according to the wto agreement on sanitary and phytosanitary measures (sps).

spodbujati uskladitve ukrepov z mednarodnimi standardi, v skladu s sporazumom sto o uporabi sanitarnih in fitosanitarnih ukrepov;
promoting the harmonisation of measures with international standards, in accordance with the wto sps agreement;

vzpostaviti in krepiti tehnične zmogljivosti Čdo za izvajanje in spremljanje sanitarnih in fitosanitarnih ukrepov;
establishing and enhancing octs technical capacity to implement and monitor sanitary and phyto-sanitary measures;

1.5.2 eeso ugotavlja, da poglavje o sanitarnih in fitosanitarnih ukrepih temelji na sporazumu sto o uporabi sanitarnih in fitosanitarnih ukrepov, ki vključuje previdnostno načelo.
1.5.2 regarding the sps chapter, the eesc takes note that it is based on the wto sps agreement, which includes the precautionary principle.

zagotavljati preglednost glede sanitarnih in fitosanitarnih ukrepov, ki se uporabljajo za trgovino med unijo in Čdo;
ensuring transparency as regards sanitary and phyto-sanitary measures applicable to trade between the union and the octs;

Članice se na zahtevo posvetujejo z namenom, da se dosežejo dvostranski in večstranski sporazumi o priznanju enakovrednosti določenih sanitarnih in fitosanitarnih ukrepov.
members shall, upon request, enter into consultations with the aim of achieving bilateral and multilateral agreements on recognition of the equivalence of specified sanitary or phytosanitary measures.

komisija bo proučila sistematično vrednotenje vpliva njenih sanitarnih in fitosanitarnih ukrepov na države v razvoju ter možno pomoč.
the commission will consider a systematic evaluation of the impact of its sps measures on developing countries and possible assistance.