검색어: sumljiv (슬로베니아어 - 영어)

sumljiv:
inconclusive:

kaj storiti, če prejmete sumljiv bankovec
what to do if you receive a suspect banknote

kaj storiti, Če prejmete sumljiv bankovec?
what to do if you receive a suspect banknote

zaradi teh razlogov je bil povojnim komunističnim oblastem sumljiv.
the first use of the term "black hole" in print was by journalist ann ewing in her article "'black holes' in space",dated 18 january 1964, which was a report on a meeting of the american association for the advancement of science.

moja evidenca kaže zelo pogosto prisotnost, zaradi tega nisem sumljiv.
i have a high attendance record and am therefore above suspicion.

kdor koli bi zavrnil, da se podvrže sistemu, bi bil že takoj sumljiv.
anyone who refuses to fall in with the system would be under suspicion from the outset.

sumljiv bankovec nemudoma predajte vodji oddelka ali varnostniku, ki ga bo posredoval policiji.
since counterfeit banknotes are completely worthless, be vigilant.

v primeru negotovosti je sumljiv bankovec najbolje primerjati z drugim, ki je nedvomno pristen.
if there is doubt, a suspect banknote should be compared directly with one that is known to be genuine.

frakcija z največjo vsebnostjo analita mora biti enaka za sumljiv vzorec, neustrezen kontrolni vzorec in standard.
the fraction with the maximum content of the analyte has to be the same for the suspect sample, the non-compliant control sample and the standard.

Če prejmete sumljiv bankovec, ga neposredno primerjajte z bankovcem, za katerega veste, da je pristen.
if you receive a suspect banknote, you can compare it directly with one you know is genuine.

Če ste v dvomih, je sumljiv bankovec najbolje primerjati z drugim, za katerega veste, da je pristen.
but in cases of doubt, a suspect banknote should be compared directly with one that is known to be genuine.

kdor prejme sumljiv bankovec, je najbolje, da ga neposredno primerja z drugim, za katerega ve, da je pristen.
if a person receives a suspect banknote, he/she should compare it directly with one that is known to be genuine.

v sodbi marshall i 38je navedeno, da pravo es od samega začetka ni �telo starosti za očiten sumljiv razlog za razlikovanje.
marshall i 38suggests that ec law did not, from its very inception, regard age as an obviously suspect ground on which to base distinctions.

pustimo ob strani sumljiv čas dodelitve pomoči dellu na irskem, ki je bila napovedana z dvomljivo ustreznostjo postopka tik pred irskim referendumom o evropski ustavi oziroma lizbonski pogodbi.
let us pass over the suspicious timing of the grant to dell in ireland that was announced with questionable procedural propriety in the run-up to the irish referendum on the european constitution or lisbon treaty.

kontrolni seznam podpirajo navodila glede ustreznega poteka ukrepov, ki jih je treba sprejeti, če se najde bomba ali sumljiv predmet, in informacije o najmanj nevarnem kraju za bombo na določenem letalu, če jih zagotovi imetnik certifikata tipa.
the checklist shall be supported by guidance on the appropriate course of action to be taken should a bomb or suspicious object be found and information on the least-risk bomb location specific to the aeroplane where provided by the type certificate holder.

"prašič sumljiv na okužbo z virusom afriške prašičje kuge" pomeni prašiča ali truplo prašiča, ki kaže klinične znake ali patološke spremembe pri raztelesbi ali reakcije pri opravljenih laboratorijskih preiskavah, izvedenih v skladu z diagnostičnim priročnikom, ki kažejo na možnost afriške prašičje kuge;
"pig suspected of being infected with african swine fever virus" shall mean any pig or pig carcase exhibiting clinical symptoms or showing post mortem lesions or reactions to laboratory tests carried out in accordance with the diagnostic manual which indicate the possible presence of african swine fever;