검색어: trening (슬로베니아어 - 영어)

trening
training

dajte svojemu programu trening iz dostopnosti
give your application an accessibility workout

pridobivajo znanje, potrebno za njihov razvoj (simbolni trening).
acquiring the knowledge required for their development (symbolic training).

poleg tega bo malim in srednjim podjetjem na voljo tridnevni trening poslovništva.
in addition, smes can benefit from up to three days of business coaching.

pri avtomatu sem uporabil trening po skinnerju, ki vrane uči v štirih fazah.
and it uses skinnerian training to shape their behavior over four stages.

na temelju rezultatov povratnih informacij iz različnih virov je mogoče zagotoviti individualni trening.
based on the results of the multisource feedback, individual coaching can be provided.

raiderji nato izvedejo misije da lahko tosh procesira materiale za trening novih spectre agentov.
the vision reveals that only kerrigan has the power to prevent the eradication of all life in the sector and beyond.

pridobivajo znanje, potrebno za njihov razvoj (simbolni trening/usposabljanje).
acquiring the knowledge required for their development (symbolic training).

tretjič, menimo, da sta za uspeh in trajnost takšnega programa izredno pomembna mentorstvo in trening.
thirdly, we are of the opinion that mentoring and coaching are absolutely essential in order for such a programme to succeed and be sustainable.

avtogeni trening je sprostitvena tehnika, ki jo je razvil in leta 1932 objavil nemški psihiater johannes heinrich schultz.
later studied at the state higher school of music in katowice between 1955 and 1960.

učinkovitost zdravila yentreve je ojačana, če jo uporabljamo sočasno z izvajanjem programa, imenovanega trening mišic medeničnega dna.
the efficacy of yentreve is reinforced when combined with a training program called pelvic floor muscle training (pfmt).

prosti trening velike nagrade monaka se pogosto prekriva s tistim za dirko indianapolis 500, tudi sami dirki pa se včasih prekrivata.
juan pablo montoya, who won the monaco grand prix in 2003 and the indianapolis 500 in 2000, is the only driver still racing in 2013 who has won two of the three races and thus is the closest to completing the triple crown.

učinkovitost zdravila duloxetine boehringer ingelheim je ojačana, če jo uporabljamo sočasno z izvajanjem programa, imenovanega trening mišic medeničnega dna.
the efficacy of duloxetine boehringer ingelheim is reinforced when combined with a training program called pelvic floor muscle training (pfmt).

gimnastična oprema, ki jo zajema ta mandat, se uporablja za vadbo, trening ali tekmovanja, kar vključuje skupinsko in samostojno vadbo.
the gymnastic equipment covered by this mandate is equipment used for training, exercising or competition purposes, involving group and individual exercise.

plovila, namenjena izključno tekmovanju, vključno s tekmovalnimi čolni na vesla in čolni na vesla za trening, ki jih tako označi proizvajalec;
craft intended solely for racing, including rowing racing boats and training rowing boats labelled as such by the manufacturer;

vsak klub, tudi največji, mora sprejeti nekaj odgovornosti za trening in se ne sme zanašati le na finančno moč na trgu transferjev za pridobivanje igralcev, ki so jih trenirali drugi.
every club - even the big ones - must accept some responsibility for training and not rely solely on their financial muscle in the transfer market to acquire players who were trained by others.

v tem sklepu pomeni „gimnastična oprema“ opremo, ki se uporablja za vadbo, trening ali tekmovanja, kar vključuje skupinsko in samostojno vadbo.
for the purposes of this decision ‘gymnastic equipment’ means equipment used for training, exercising or competition purposes, involving group and individual exercise.

zdravilo yentreve in trening mišic medeničnega dna (pelvic floor muscle training, pfmt): v 12- tedenski slepi, randomizirani, kontrolirani študiji je zdravilo yentreve pokazalo večja znižanja ief v primerjavi ali s placebom ali s samim pfmt.
yentreve and pelvic floor muscle training (pfmt): during a 12-week blinded, randomised, controlled study, yentreve demonstrated greater reductions in ief compared with either placebo treatment or with pfmt alone.