검색어: ustanovitvijo (슬로베니아어 - 영어)

ustanovitvijo nove ustanove,
the setting up of a new establishment;

ustanovitvijo novega obrata,
the setting-up of a new establishment,

ustanovitvijo bančne unije;
establishing a banking union;

spojitev z ustanovitvijo nove družbe
merger by formation of a new company

delitev z ustanovitvijo novih družb
division by the formation of new companies

ustanovitvijo ali ohranjanjem podružnice ali predstavništva
the creation or maintenance of a branch or a representative office,

vendar se je že s samo ustanovitvijo hčerinske
however, through the very creation of the

Ö združitev z ustanovitvijo nove družbe Õ
Ö merger by formation of a new company Õ

ustanovitvijo, pridobitvijo ali vzdrževanjem pravne osebe6 ali
the constitution, acquisition or maintenance of a juridical person5, or

postopkom za združitev z ustanovitvijo nove pravne osebe.
the procedure for merger by the formation of a new legal person.

nadaljevati s pripravo in ustanovitvijo nacionalnega jamstvenega sklada.
proceed with the development and establishment of a national guarantee fund.

inštitut je bil ukinjen z ustanovitvijo ecb 1. junija 1998.
it went into liquidation when the ecb was established on 1 june 1998.

z ustanovitvijo ecb 1. junija 1998 je emi zaključil svoje delo.
with the establishment of the ecb on 1 june 1998, the emi had completed its tasks.

ocena vlade, predstavljena v povezavi z ustanovitvijo podjetja entra
the government’s assessment presented in connection with the establishment of entra

podvižniki lahko prispevajo sredstva hkrati z ustanovitvijo soe ali kasneje.
contributions may be made simultaneously by the venturers either upon establishing the jce or subsequently.

ustanovitvijo mednarodnega sklada za kulturno raznolikost, kot določa člen 18;
the establishment of an international fund for cultural diversity as provided in article 18;

sprememba je povezana z ustanovitvijo finske agencije za spremljanje zavarovalniškega sektorja.
this amendment was due to the establishment of the finnish agency for the monitoring of the insurance sector.

- ustanovitvijo evropske agencije za oboroževanje, raziskave in vojaške zmogljivosti31;
its scope has been extended as regards trade in services and intellectual property.

(2) krepitev sodelovanja in usklajevanja z ustanovitvijo skupine na visoki ravni
(2) enhancing cooperation and coordination by setting up a high level group

veljati je začel leta 1995 z ustanovitvijo svetovne trgovinske organizacije (sto).
it entered into force in 1995 with the establishment of the world trade organisation (wto).