검색어: vrednost nepremičnine (슬로베니아어 - 영어)

vrednost nepremičnine
value of the property

pošteno vrednost naložbene nepremičnine.
the fair value of investment property.

vrednost nepremičnine znatno presega izpostavljenosti.
the value of the property exceeds by a substantial margin the exposures.

knjigovodsko vrednost naložbene nepremičnine ob času prodaje;
the carrying amount of that investment property at the time of sale;

tržna vrednost nepremičnine v času sklenitve prodajne pogodbe
the market value of the property at the time of the sales agreement

vrednost nepremičnine se spremlja redno in vsaj enkrat na leto.
the value of the property shall be monitored on a frequent basis and at a minimum once every year.

finska meni, da je bila vrednost nepremičnine v letu 2010 […] eur.
according to finland, in 2010 the property was valued at eur […].

vrednost nepremičnine ni pomembno odvisna od kreditne kakovosti kreditojemalca.
the value of the property shall not materially depend upon the credit quality of the borrower.

[najvišji razpoložljivi znesek posojila glede na vrednost nepremičnine]:
[maximum available loan amount relative to the value of the property]:

vrednost nepremičnine lahko torej razumemo kot implicitni dejavnik stratifikacije.
the capital value can thus be considered as an implicit stratification factor.

vrednost nepremičnine ni v veliki meri odvisna od kreditne kakovosti dolžnika.
the value of the property does not materially depend upon the credit quality of the obligor.

finska nima cenitev, ki bi izkazovale vrednost nepremičnine v času poroštvenih ukrepov.
finland does not have valuations that show the value of the property at the time of the guarantee measures.

zato je treba oceniti tržno vrednost nepremičnine v času sklenitve opcijske pogodbe.
thus, the market value of the property has to be assessed at the time of the conclusion of the option agreement.

(a) vrednost nepremičnine ni v veliki meri odvisna od kreditne kvalitete kreditojemalca.
(a) the value of the property does not materially depend upon the credit quality of the borrower.

so pa finski organi trdili, da se je vrednost nepremičnine z napredovanjem projekta povečevala.
the finnish authorities have, however, argued that the value of the property has accrued over time, as the project progressed.

vrednost nepremičnine se spremlja redno in vsaj enkrat na leto se izdela ocena njene vrednosti.
the value of the property shall be monitored on a frequent basis and at a minimum once every year.

klub meni, da dolgoročna najemna pogodba znatno znižuje vrednost nepremičnine in da opak tega ni upošteval.
the club takes the view that the long term lease agreement significantly reduces the value of the property, and that this was not taken into account by opak.

„najnižjo vrednost nepremičnine, ki jo zahteva dajalec kredita za posojilo navedenega zneska“.
the ‘minimum value of the property required by the creditor to lend the illustrated amount’.

po členu 27 zakona ocena vrednosti, vpisana v zemljiško knjigo, odraža tržno vrednost nepremičnine.
according to article 27 of the act the registered valuation of real estate shall reflect the market value of the property.

poročilo podjetja verditakst z dne 7. junija 2002 je ugotovilo, da je tržna vrednost nepremičnine 11000000 nok.
the verditakst report, dated 7 june 2002, concluded that the market value of the property was nok 11000000.