검색어: prečiščene (슬로베니아어 - 이탈리아어)

prečiščene specifikacije
insieme di specifiche consolidate

Člen 5 prečiščene različice
7 l’articolo 5 della versione periodo 2002-2012.

v umerjenem valju odmerite 94 ml prečiščene vode.
misurare 94 ml di acqua in un cilindro graduato.

potrebujem prečiščene kosti, takoj ko bodo pripravljene.
ho bisogno delle ossa pulite non appena sono pronte.

masti in olja rib ali morskih sesalcev, prečiščene ali neprečiščene
grassi e oli di pesci e di mammiferi marini, anche raffinati

tarifna zaščita nakupa prečiščene tereftalne kisline na domačem trgu
protezione tariffaria sull'acquisto di pta sul mercato interno

v letu 2006 bo komisija sprejela revidirane in prečiščene jurisdikcijske smernice.
nel 2006 la commissione adotterà orientamenti giurisdizionali rivisti e consolidati.

-priprava prečiščene pravne podlage za nadzor v tretjih državah.
-consolidamento della base giuridica per i controlli in paesi terzi.

namen sro je dajanje prednosti nabavi doma proizvedene prečiščene tereftalne kisline.
le sro mirano a favorire l'acquisto di pta prodotto nel paese.

fha) so ekstrahirane iz kultur bakterije bordetella pertussis in ločeno prečiščene.
fha) vengono estratti da colture di bordetella pertussis e quindi purificati separatamente.

ta podpora domači nabavi prečiščene tereftalne kisline se šteje za neposredno financiranje kupca.
questo sostegno al pta acquistato sul mercato interno è considerato un finanziamento diretto a favore dell'acquirente.

polovico prečiščene vode dodajte v steklenico in zaprto steklenico temeljito stresajte približno 1 minuto.
aggiungere circa metà della quantità totale di acqua nel flacone e agitare accuratamente per circa un minuto il flacone chiuso.

druge masti in olja živalskega izvora in njihove frakcije, prečiščene ali neprečiščene, toda kemično nemodificirane
altri grassi e oli animali e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente

proizvajalci prečiščene tereftalne kisline so močno odvisni od položaja proizvajalcev pet, ki so njihovi največji naročniki.
si registra una forte dipendenza dei produttori di pta dalle condizioni dei produttori di pet, loro principali clienti.

nizke cene pet se odražajo v nižjih cenah prečiščene tereftalne kisline in nižjih stopnjah za proizvajalce prečiščene tereftalne kisline.
bassi prezzi del pet si traducono in prezzi più bassi per il pta e in margini minori per i produttori di pta.

sodelujoča proizvajalca prečiščene tereftalne kisline pomenita okrog 50 % nakupa prečiščene tereftalne kisline vzorčenih proizvajalcev unije.
i produttori di pta che hanno collaborato rappresentano il 50 % circa degli acquisti di pta dei produttori dell'unione inseriti nel campione.

1), besedilo tokratne objave prečiščene različice vsebuje tudi uradne popravke, ki so bili v vmesnem času sprejeti.
1), la presente pubblicazione incorpora le rettifiche adottate nel frattempo.

preverjeni podatki vzorčenih proizvajalcev unije niso pokazali nobene pomembne vzročne povezave med vertikalno integracijo proizvodnje prečiščene tereftalne kisline in gospodarsko storilnostjo proizvajalcev unije.
dai dati sottoposti a verifica dei produttori dell'unione inseriti nel campione non è emersa alcuna correlazione significativa tra l'integrazione verticale della produzione di pta e i risultati economici dei produttori dell'unione.

3.2 priprava prečiščene pravne podlage o usklajenem vzrejnem programu, ki že daje dobre rezultate, bo omogočila razširitev selekcije odpornih ovc.
3.2 il consolidamento della base legale per il programma armonizzato di allevamento, già operante con buoni risultati, consentirà di espandere la selezione di ovini resistenti.

ta shema je kompenzacijska pomoč uporabnikom ali potrošnikom prečiščene tereftalne kisline iz sro in kateremu koli drugemu uporabniku, ki ga odobri ministrstvo za tekstilno industrijo in postane do tega upravičen v prihodnosti.
questo regime consiste in un aiuto compensativo agli utilizzatori o ai consumatori di pta elencati nella sro summenzionata nonché a tutti gli altri utilizzatori approvati dal ministero dell'industria tessile che dovessero avere i requisiti necessari in futuro.