검색어: vaše sporočilo je bilo poslano (슬로베니아어 - 이탈리아어)

moje sporočilo je bilo poslano.
il mio messaggio e' arrivato!

sporočilo je poslano
messaggio inviato

sporočilo je bilo poslano načrtno.
ma la preparazione... il messaggio era programmato.

sporočilo ni bilo poslano.
il messaggio è stato inoltrato a qualcun altro.

sporočilo je bilo poslano iz računalnika.
l'sms e' stato mandato da un computer.

sporočilo je bilo:
il messaggio diceva,

samo sporočilo je bilo.
era soltanto un messaggio.

tu je sporočilo, ki je bilo poslano sinoči.
c'è un messaggio... inviatoci ieri sera.

sporočilo je bilo prebrano
il messaggio non è nuovo per & kmail;, ma non è ancora stato letto.

sporočilo je bilo dostavljeno.
il messaggio è stato recapitato.

ja, sporočilo je bilo zame.
sì, quello era un messaggio per me.

"sporočilo je bilo napačno.
"trasmissione radio errata.

sporočilo, ki sem ga prestregel, je bilo poslano američanom.
e' stato inviato agli americani un messaggio che ho intercettato con fatica.

a sporočilo je bilo jasno.
ma il messaggio era chiaro.

ja, sporočilo je bilo sprejeto.
confermato. il messaggio è stato ricevuto.

je bilo poslano: … na (4): …
non è stato compilato

peto sporočilo je bilo ob 10.17.
il quinto messaggio e' delle 10:17.

-tvoje sporočilo je bilo skrivnostno.
il tuo messaggio era molto criptico.

sporočilo je bilo napisano vsaj štirikrat.
quindi quel biglietto e' stato scritto almeno quattro volte.

drugo sporočilo je bilo ob 9.12.
il secondo messaggio e' delle 9:12.