검색어: කෝවිල (신할리어 - 영어)

කෝවිල
kovil

කෝවිල ඇරලා තමයි
made with the most precious stone

මේ කෝවිල අරිමු
and make only him open this temple once again

කෝවිල අපිනේ ඇරියේ
to save the village, why did he want the temple opened? but we were the ones who opened the temple

යමු, කෝවිල පැදකුණු කරමු.
come, let's circumambulate the temple.

රාජා ලිංගේෂ්වර් හදපු මේ කෝවිල
but you should know this

ඔහු කිව්වා වගේ කෝවිල ඇරියා
we've opened the temple now as per the engineer's last wish

කෝවිල ඇරලා බලලා ඇත්ත දැනගන්න පුලුවන්නේ
if we open the door we'll know the truth

ඔයා ගොඩනගපු කෝවිල හරි විවෘත කරන්න
very funny!

එක පැත්ෙත කෝවිල අනේක පැත්ෙත ඉස්කොලෙ.
there is a temple on one side and school on the other side.

නොදන්නා කටම ඔහු ගෙඩනගපු කෝවිල අපි වැහුවා
by mistake we closed the temple he built

- හරි සර් හරවන්න හරවන්න ඔය කෝවිල විදින්න
let it face the temple tower

දැන්ම දැන්ම මේ කෝවිල වේල්ල මේක බදින්න එනවද
now, this very moment, to build this temple and dam will you lend me your hand?

සිවරාත්‍රි දවසසේ කෝවිල විවෘත කරනවා කියලා ගමම දන්නවා
no idea

ඇයි මෙතනට වෙලා ඉන්නේ කෝවිල ඇතුලට යන්නේ නැද්ද?
why are you sitting here instead of visiting the temple?

ඒ රාජා හිතපු විදියට සිවරාත්‍රී දවසේම මේ කෝවිල විවෘත වෙලා
just as the king wished the temple has been opened on lord shiva's holy night

එන පෝයට කෝවිල අරින්න ඕන - හැම දෙයක්ම ලෑස්ති කරන්න ?
you should open the temple the next full moon night

අපිට කිවානම් දොර ඇරලා දෙනවනේ ලොකුවටම පුජාව කරන්න ගමම එකතුවෙලා වහපු කෝවිල
if they had told us we'd have done this in a grand, religious manner

අර කෝවිල විවෘත කරන්න කියලා මගේ හීනෙන් ඇවිත් කිව්වේ නැහැ ඒක බොරුවක්
the king didn't tell me in my dream to open the temple

එතකන් ඔයා ගොඩනගපු කෝවිල වහලා තමයි තියෙන්නේ මේක මන් පල්ලා සත්තයි කියලා කියන්නේ
the temple you built will until then be closed