검색어: عماليق (아랍어 - 세르비아어)

فهزم يشوع عماليق وقومه بحد السيف
i razbi isus amalika i narod njegov oštrim maèem.

وأتى عماليق وحارب اسرائيل في رفيديم.
ali dodje amalik da se bije s izrailjem u rafidinu.

ثم جاء شاول الى مدينة عماليق وكمن في الوادي.
i dodje saul do grada amalièkog, i namesti zasedu u potoku.

واستخلص داود كل ما اخذه عماليق وانقذ داود امرأتيه.
i tako izbavi david sve što behu uzeli amalici, i obe žene svoje izbavi david.

اذكر ما فعله بك عماليق في الطريق عند خروجك من مصر.
opominji se šta ti je uèinio amalik kad idjoste na putu kad idjaste iz misira,

وامسك اجاج ملك عماليق حيّا وحرّم جميع الشعب بحد السيف.
i uhvati agaga cara amalièkog živog, a sav narod njegov pobi oštrim maèem.

وضرب شاول عماليق من حويلة حتى مجيئك الى شور التي مقابل مصر.
i saul pobi amalike od avile do sura, koji je prema misiru.

وارسلك الرب في طريق وقال اذهب وحرّم الخطاة عماليق وحاربهم حتى يفنوا.
i gospod te posla na ovaj put i reèe: idi, pobij grešne amalike, i vojuj na njih dokle ih ne istrebite.

ثم رأى عماليق فنطق بمثله وقال. عماليق اول الشعوب واما آخرته فالى الهلاك.
a ugleda amalika, otvori prièu svoju, i reèe: amalik je poèetak narodima, ali æe najposle propasti.

لانك لم تسمع لصوت الرب ولم تفعل حمو غضبه في عماليق لذلك قد فعل الرب بك هذا الامر اليوم.
jer nisi poslušao glas gospodnji, niti si izvršio žestoki gnev njegov na amaliku; zato ti je danas gospod to uèinio.

ففعل يشوع كما قال له موسى ليحارب عماليق. واما موسى وهرون وحور فصعدوا على راس التلّة.
i uèini isus kako mu reèe mojsije, i pobi se s amalikom; a mojsije i aron i or izadjoše na vrh brda.

فقال موسى ليشوع انتخب لنا رجالا واخرج حارب عماليق. وغدا اقف انا على راس التلّة وعصا الله في يدي.
a mojsije reèe isusu: izberi nam ljude, te izadji i bij se s amalikom; a ja æu sutra stati na vrh brda sa štapom božjim u ruci.

فقال الرب لموسى اكتب هذا تذكارا في الكتاب وضعه في مسامع يشوع. فاني سوف امحو ذكر عماليق من تحت السماء.
potom reèe gospod mojsiju: zapiši to za spomen u knjigu, i kaži isusu neka pamti da æu sasvim istrebiti spomen amalikov ispod neba.

هذه ايضا قدسها الملك داود للرب مع الفضة والذهب الذي اخذه من كل الامم من ادوم ومن موآب ومن بني عمون ومن الفلسطينيين ومن عماليق.
pa i to car david posveti sa srebrom i zlatom što beše uzeo od svih naroda, od edomaca i od moavaca i od sinova amonovih i od filisteja i od amalika.

فمتى اراحك الرب الهك من جميع اعدائك حولك في الارض التي يعطيك الرب الهك نصيبا لكي تمتلكها تمحو ذكر عماليق من تحت السماء. لا تنسى
zato kad te gospod bog tvoj smiri od svih neprijatelja tvojih unaokolo u zemlji koju ti daje gospod bog tvoj da je naslediš, tada zatri spomen amaliku pod nebom; ne zaboravi.

جاء من افرايم الذين مقرهم بين عماليق وبعدك بنيامين مع قومك. من ماكير نزل قضاة. ومن زبولون ماسكون بقضيب القائد.
iz jefrema izidje koren njihov na amalike; za tobom beše venijamin s narodom tvojim; od mahira izidjoše koji postavljaju zakone, a od zavulona pisari.

وقال شاول للقينيين اذهبوا حيدوا انزلوا من وسط العمالقة لئلا اهلككم معهم وانتم قد فعلتم معروفا مع جميع بني اسرائيل عند صعودهم من مصر. فحاد القيني من وسط عماليق.
i reèe saul kenejima: idite, odvojite se, uklonite se od amalika, da vas ne bi potro s njima; jer ste vi uèinili milost svim sinovima izrailjevim kad su išli iz misira. i otidoše keneji od amalika.

بنو اليفاز تيمان واومار وصفي وجعثام وقناز وتمناع وعماليق.
sinovi elifasovi: teman i omar, sofar i gotom, kenez i tamna i amalik.