전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
وتعتزم دائرة جمع التبرعات التركيز على اﻻستفادة من أنشطة اﻹعﻻم وتصميم عمليات لجمع التبرعات تأتي في ذات الوقت مع حمﻻت التوعية الشعبية.
los servicios de recaudación de fondos se proponen centrar su atención en aprovechar las actividades de información pública mediante la preparación de operaciones de recaudación de fondos que coincidan con las campañas de información pública.
٥٧- استكمل بنهاية عام ٣٩٩١ استعراض سياسة المفوضية في مجال العﻻقات الخارجية ودور ومسؤوليات دائرة جمع اﻷموال واﻷقسام اﻷخرى في شعبة العﻻقات الخارجية.
75. a fines de 1993, se hizo un análisis completo de la política de relaciones exteriores de la oficina, y de la función y las responsabilidades del servicio de recaudación de fondos y de las demás secciones de la división de relaciones exteriores.
وكجزء من هذه اﻻستراتيجية العامة، تضع دائرة جمع اﻷموال اسقاطات منتظمة بشأن الشكل المحتمل للتمويل في المستقبل ليتسنى إدخال تعديﻻت منتظمة على النهج الذي تتبعه المفوضية في تعاملها مع المانحين.
como parte de esta estrategia general, el servicio hace proyecciones sistemáticas de las probabilidades de financiación futura a fin de modificar periódicamente la forma en que el acnur aborda a los donantes.