검색어: أزمات مستحكمة (아랍어 - 영어)

اجراءات مشددة (مستحكمة)
drastic measures

فما زالت التفاوتات الجغرافية مستحكمة.
despite advances, progress has been uneven, and geographic disparities persist.

فأزمات الغذاء والوقود والأزمة المالية ما زالت مستحكمة.
the food, fuel and financial crises were still unfolding.

وفي دارفور، ما زالت الأزمة الإنسانية مستحكمة على الرغم من وجود بوادر تحسن مشجعة.
in darfur, the humanitarian crisis still persists although there may be some encouraging signs of improvement.

20- إن مواجهة النساء غير المتزوجات بالوصم والعداء بصورة مكشوفة تبقى ممارسة مستحكمة للغاية.
overt stigmatization and hostility towards unmarried mothers remain particularly challenging.

وبتحول العالم إلى عالم أكثر ترابطا، تصبح حالات اللامساواة الاقتصادية والاجتماعية ظواهر مستحكمة بل وتزداد انتشارا.
as the world becomes more interdependent, social and economic inequalities persist and grow.

وأود أن أذكر أن اﻷزمة في يوغوسﻻفيا السابقة قد بدأت في كوسوفو، وأنها مستمرة هناك، وهي أزمة مستحكمة تنطوي على خطر شديد.
i would like to recall that the crisis in the former yugoslavia started in kosovo and that it persists there, alive and very dangerous.

فإذا استمر هذا الوضع لفترة أطول، أو أدى إلى أزمة سياسية مستحكمة، فسيؤدي إلى تقويض المصداقية والفعالية والشمول اللازم لتمكين حكومة أفغانستان من قيادة عملية الانتقال.
if this continues much longer, or if it leads to an entrenched political crisis, it will be detrimental to the credibility, effectiveness and inclusiveness that is necessary for the government of afghanistan to lead the transition process.

ياللغباء المستحكم
you blundering idiots!