검색어: أو عام من تاريخ اقامتها (아랍어 - 영어)

من تاريخ
frm date

من تاريخ توريدها
from their date of supply

استغرق الأمر 200.000 عام من تاريخ الإنسان
the industrial revolution also allows the human population to explode.

أو عام 1978؟
or '78?

أو عام - عام؟
-or a year. -a year?

وكانت بعض الأصول تسجل بعد أكثر من عام من تاريخ اقتنائها؛
some assets were recorded more than a year after the acquisition date;

ختم مشترك أو عام
share seal

،بعد شهر، أو عام
in a month, year...

يوم واحد أو عام واحد؟
- one year or one day?

'٣' الشيكات التي لم يتم صرفها بعد عام من تاريخ إصدارها؛
(iii) uncashed cheques one year from their date of issuance;

بعد عام أو عامين من الآن
a year, two years from now

(ب) عام من تاريخ معاملة الشراء التي تسببت في إقامة الدعوى،
{b) one year from the date of the purchase transaction that gave rise to the cause of action,

ويصبح اﻹشعار الرسمي باﻻنسحاب نافذا بعد عام من تاريخ استﻻم اﻷمين العام اﻹشعار.
denunciation shall take effect one year after the date of receipt of the notification by the secretary-general.

"٢ - يصبح النقض نافذ المفعول بعد عام من تاريخ استﻻم الوديع لﻹشعار ".
“2. denunciation shall take effect one year after the date on which notification is received by the depositary.”

وليست الأنشطة الإنمائية جزءا من أي حظر مطلق أو عام من هذا القبيل.
developmental activities are not part of any such absolute or general prohibition.

وسيحل موعد تقديم 20 تقريرا بعد مرور عامين من تاريخ بدء نفاذ الاتفاقية.
a total of 20 reports are due two years following the entry into force of the convention.

واعتمد المجلس أيضا في مقرره إجراءات خاصة لتسوية المطالبات المتداخلة، تسري لمدة عام من تاريخ اعتماد النظام.
in its decision, the council also adopted a special procedure for the resolution of overlapping claims, to have effect for a period of one year following the date of adoption of the regulations.

من تاريخه
‎after date

وستنعقد الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف في تاريخ ﻻ يتجاوز العام من تاريخ بدء نفاذ اﻻتفاقية.
the first session of the conference of the parties will take place not later than one year after the date of entry into force of the convention.

خلال 200 عام من تاريخها، ضربها 3 زلازل كارثيّة.
in its 200 years' history, it's been hit by three killer quakes.