검색어: الدرجة الوظيفية (아랍어 - 영어)

الدرجة الوظيفية:
grade:

الدرجة الوظيفية في الخدمة المدنية:
civil service grade:

الدرجة الوظيفية: قاضية من الدرجة الأولى
grade: superscale magistrate.

الدرجة أو الوظيفة
current rank or post

خفض الدرجة أو الوظيفة
‎downgrading

أتحتاج للوظيفة لهذه الدرجة؟
- yes. need the job that bad, eh?

وينبغي في حالة الجمود، اتخاذ جزاءات تصل إلى التخفيض من الدرجة الوظيفية.
where no improvements had been made, penalties, including demotion and termination, should be applied.

ربط الدرجة الوظيفية بالمدرسة لضمان ثبات واستقرار المدرسين في المدارس التي يتم توزيعهم فيها.
linking of professional level to teachers' willingness to stay at the schools to which they are assigned;

(ه) أُلغيت اشتراطات الأهلية التي تقتضي قضاء مدة محددة في الدرجة الوظيفية؛
time-in-grade eligibility requirements have been abolished;

الرتبة الوظيفية: خارج الهيئة، الدرجة ٢
grade: principal

خلل الوظيفة الانبساطية للقلب من الدرجة الأولى -2
diastolic dysfunction grade i 2.

إن كنتُ سيّئة لتلك الدرجة، فلمَ أعطيتني الوظيفة؟
if i'm so crap, why'd you give me the job?

وفيما يتعلق بالنساء اللاتي شغلن مناصب رؤساء محاكم ابتدائية، يُلاحظ أن نسبة النساء تقل كلما ارتفعت الدرجة الوظيفية.
as regards women holding directorship posts in common courts, it may be noticed that the higher the post, the lower the number of women.

القرارات الصادرة في الدرجات الوظيفية العليا حسب النوع في عامي 2007 و2008
decisions on high-ranking posts, by sex, 2007 and 2008

143- ومن ناحية أخرى، يستحوذ الرجال على غالبية الوظائف ذات الطابع العلمي ويلاحظ أن نسبة النساء تقل فيها كلما ارتفعت الدرجة الوظيفية.
143. on the other hand, men prevailed at scientific posts. in this group of posts one may observe that the higher the post, the smaller the share of women.

الرتبة والوظيفة الحالية: قاض من الدرجة الأولى، وأمين عام وزارة العدل
present rank and position: magistrate, grade 1, general secretary of the ministry of justice.

وفي ضوء إنشاء هاتين الوحدتين يقترح رفع الدرجة الوظيفية لموظف الحماية وموظف الدعم إلى الرتبة ف -٤ من أجل استيعاب المسؤوليات اﻹضافية المنوطة برئيس وحدة حماية الشهود ورئيس وحدة دعم الشهود.
in line with the creation of these units, it is requested that the posts of protection officer and support officer be upgraded to p-4 to reflect the additional responsibilities of the head of the witness protection unit and the head of the witness support unit.

المهام والوظيفة الحالية: قاضٍ من الدرجة الأولى، ومدعٍ عام لدى المحكمة العليا لمدغشقر
current functions and post: senior judge, procurator-general of the madagascar supreme court

ويتعرض الموظفون العموميون والممارسون الطبيون المتورطون في هذه القضايا لعقوبات تتراوح، حسب مقتضى الحال، بين إلغاء ممارسة المهنة وتخفيض الدرجة الوظيفية والطرد من الخدمة بل وتحمل مسؤوليات جنائية.
public officials and individual medical practitioners involved in such cases are, as appropriate, disqualified for practice, demoted, dismissed, expelled from office and even held criminally liable.

وتحدّد الأجور في القطاع الحكومي وفقاً للدرجة الوظيفية والمؤهل والخبرة والقواعد المقررة في المرسوم بقانون رقم 15 لسنة 1979 بشأن الخدمة المدنية وتعديلاته.
in the public sector, wages are determined according to grades, qualifications, experience and the rules set in decree no. 15 of 1979 and its amendments on the civil service.