전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
وقد اتضح باكراً في هذا المشروع بعينه انعدام التوافق الدولي حول التدابير "الصادرة بناء على طلب طرف واحد ".
early on in this particular project, it became manifest that there was no international consensus on "ex parte " measures.
وهذا نظام جديد من حيث أن أوامر المحكمة الصادرة بناء على طلبات من أفراد عاديين تكفلها أحكام عقابية، الأمر الذي لم يكن معمولا به في اليابان.
this is a new system in that the court's orders issued in response to requests from private individuals are secured by penal provisions, which had not been adopted in japan.
(ب) ينبغي أن تخضع المنشورات والمخطوطات الصادرة بناء على مبادرة واضعيها لإجراءات التدقيق المقررة مع التشديد على انسجام مضمونها مع الموقف الرسمي للجنة؛
(b) the publications and manuscripts produced on the authors' initiative should be subject to the established clearance procedures, with an emphasis on the coherence of their content with the official position of eclac;
113- ورئي أن المشروع الحالي للفقرة (7)، الذي عزّز وزاد الضمانات الواقية من سوء استعمال التدابير الصادرة بناء على طلب من طرف واحد، قد يكون مقبولا للفريق العامل.
113. the view was expressed that the current draft of paragraph (7), which had strengthened and increased the safeguards against misuse of ex parte measures, might be acceptable to the working group.
وفي حالة الأمر الصادر بناء على طلب طرف واحد، يلزم المدعي بالافصاح كليا وصراحة عن العوامل التي قد تؤثر سلبا على إصدار الأمر.
in the case of an ex parte order, the plaintiff is required to make full and frank disclosures of factors which might mitigate against the granting of the order.
يمكن إصدار التراخيص بأمر من رئيس الوكالة الوطنية للرقابة على الصادرات بناء على مشورة المجلس الوزاري المشترك ووفقا للائحة الاتحاد الأوروبي رقم 1334/2000 والتعديلات اللاحقة.
licences can be issued by order of the president of ancex on the advice of the interministerial council and in accordance with eu regulation no. 1334/2000 and successive amendments.
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.