검색어: العقد المبرم بين (아랍어 - 영어)

العقد المبرم بين ال12 ـ ـ
the contract between the 12th...

العقد المبرم بين المرخص له والجهة الخارجية.
the contract executed by the licensee and the foreign establishment.

(د) طبيعة العقد المبرم بين الوديع والمستثمر.
(d) nature of contract between depository and investor.

(رقم العقد المبرم بين "الشركة" و"المقاول")
(number of contract between company and contractor)

العقد المبرم بين الشخص الأجنبي والدولة المدعى عليها
contract between alien and respondent state

10ـ عقد الخدمات: العقد المبرم بين المرخص له والجهة الخارجية.
10- services contract: the contract executed by the licensee and the foreign establishment.

وقدمت نسخة من العقد المبرم بينها وبين العمال.
hebei provided a copy of the contract between itself and the workers.

وقد طُبّقت اتفاقية البيع لأنّ العقد المبرم بين الطرفين نص على ذلك.
the cisg was applied because the contract between the parties so stipulated.

وكان العقد المبرم بين الطرفين ينص على أن القانون المنطبق هو القانون الألماني.
the parties' contract designated german law as the applicable law.

وقالت إنه ينبغي تعريف الإجراء على وجه التحديد في العقد المبرم بين الطرفين.
the exact procedure would have to be defined in the contract between the parties.

'1' نسخة من العقد المبرم بين الحكومة والخبير التقني أو العلمي المعني؛
(i) a copy of the contract between the government and the technical or scientific expert in question;

واعتبرت المحكمة الابتدائية ومحكمة الاستئناف على السواء العقد المبرم بين الطرفين عقد بيع دولي.
both the courts of first instance and the appeal court considered that the contract between the parties was an international sales contract.

والمهم أيضاً، في هذا السياق، هو شروط العقد المبرم بين الدولة والمستثمرين الأجانب.
in that context, what is also important are the terms of the contract between the state and the foreign investors.

ولم يشمل الاستعراض العقد المبرم بين المنظمة ومدير التشييد، الذي ظل قيد التفاوض عند إجراء المراجعة.
the review did not include the contract between the organization and the construction manager, which was still under negotiation at the time of the audit.

تعتبر تصرفات الوكيل مسبقة الدفع بعد أن يستلم المدير الدفع بموجب العقد المبرم بين الموكل والعميل
all prices, monetary amounts and amounts of payments specified in this agreement are established to be in russian rules, unless stated otherwise

يُقصد" بأعمال العقد الرئيسي" الأعمال المنصوص عليها في العقد المبرم بين صاحب العمل والمقاول.
"main contract works" means the works as stipulated in the contract between the employer and the contractor.

وتحدد معدﻻت مكافآت المؤلفين بموجب القانون في اللوائح الحكومية وأحياناً في العقد المبرم بين المؤلف ومستخدم العمل.
the rates of remuneration for authors specified by the code are defined by governmental ordinances, and in some instances by a contract between the author and the user of the work.

وقدمت شركة كونتشار نسخة عن العقد المبرم بينها وبين pim والمؤرخ 4 حزيران/يونيه 1981.
koncar submitted a copy of the contract between itself and pim dated 4 june 1981.

(أ) "العقد الأصلي" يعني العقد المبرم بين المحيل والمدين، الذي ينشأ عنه المستحق المحال؛
(a) "original contract" means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises;

ووفقاً للمادة 15 من العقد المبرم بين شاس - بارسونز والوزارة، قُدم للوزارة ضمان أداء بقيمة 086 173 ديناراً كويتياً.
pursuant to article 15 of the contract entered into between chas/parsons and the ministry, a performance bond in the amount of kwd 173,086 was given to the ministry.