검색어: الفصل اذا كان السلوك خطير (아랍어 - 영어)

ماذا عن الفصل إذاً؟
then what about the class?

استمرار السلوك الخطير.
ongoing risky behaviour.

فهو يقتضي تقرير ما إذا كان السلوك مشروعا أو معقولا أو مفرطا.
it would also involve determinations of whether the conduct is lawful, reasonable or excessive.

كان سلوكي سيء
my behavior has been bad. i'm unraveling.

قضايا سوء سلوك خطير
cases of serious misconduct

ولتحديد ما إذا كان السلوك يشكل جريمة، يجوز الاقتصار على بعض الأفعال وأوجه الإخلال التي تشكل السلوك.
in determining whether conduct constitutes an offence, regard may be had to only some of the acts and omissions that make up the conduct.

وإذا كان السلوك موضع البحث ينطوي على إخلال بالتزاماتها الدولية، فيتعين عليها أن ترفض الامتثال لذلك الإيعاز.
if the conduct in question would involve a breach of its international obligations, it is incumbent upon it to decline to comply with the direction.

كان سلوكه مثيرا للإعجاب
his conduct has been admirable.

كيف كان سلوكه اليوم؟
how's he been behaving today?

فقط اقول.. كان سلوكه سي كما تعلم
i'm just saying he was a bad influence, you know.

3 - تحديد ما إذا كان السلوك سلوكا "في تطبيق " معاهدة أو "فيما يتعلق بتفسيرها "
determination whether conduct is "in the application " or "regarding the interpretation " of a treaty

لأن المرة السابقة عندما قابلتك كان سلوك مقيتًا
because the last time i saw you, your behavior was so disgusting...

-بحقك ! -كان سلوكه سيئاً
i looked because you did the "hey idiot" thing to me, like, six months ago.

سنتحدث لاحقا. كان سلوكي جيدا جدا اليوم،
so no worries.

وقد يتم تخفيض التعويض أو يستبعد إذا كان سلوك الضحية هو سبب اﻹدانة.
the compensation may be reduced or denied if the behaviour of the victim gave reason to the conviction.

كما أُشير إلى ضرورة وضع معايير تمكِّن من تحديد ما إذا كان سلوك الدولة يمكن اعتباره طرداً.
in addition, the need to elaborate criteria for determining whether the conduct of a state should be qualified as expulsion was emphasized.

وإذا كان سلوك صاحب العمل يتعارض مع الأحكام السابقة، فإنه في حالة النزاع يتحمل عبء الإثبات.
if an employer behaves in conflict with the aforementioned provisions, in a case of dispute, she or he bears the burden of proof.

والشخص البغي ليس عرضة سوى للعقاب الجنائي إذا كان سلوكها يشكل إزعاجا عاما(12).
the prostituted person is only subject to criminal sanction if her conduct constitutes a public nuisance..

)أ( إذا كان سلوكه يوحي بأنه يشكل بسبب مرضه تهديداً مباشراً لحياته أو لحياة وصحة اﻵخرين؛
(a) the behaviour of such a person suggests that due to his/her illness he/she is an immediate threat to his/her own life or the life and health of other persons;

وكان سلوكي مداهنا ومُتوَقعا فإنني سأُكافأ عليه
you nauseate me so much in a physical sense... that i'd buy myself a lay just to wash you out of my sex organs.