검색어: القيد المدني (아랍어 - 영어)

قيد الأسرة بالسجل المدني
family registration in the civil registry

وبناء على طلب أعضاء اللجنة تم موافاتها بصور عن القيد المدني الفردي للقتلة المجرمين.
upon its request, the commission was given copies of the personal data of each of the murderous criminals.

ويجري وفقا لإجراءات التدقيق هذه بوجه عام التحقق من القيد المدني وهوية مقدّمي الطلبات وسوابقهم الجنائية.
such checks usually involve verifying the personal data, identity and criminal record of applicants.

() لا يشمل هذا القيد موظفي الخدمة المدنية الوطنيين السابقين.
former national civil servants are not included within this restriction.

وتسائلت على سبيل المثال عما إذا كان القانون المدني الجديد قيد التعديل.
she wanted to know whether the state party had been exploiting that opportunity in consultation with non-governmental organizations.

- تدعيم حقوق الطفل بتعميم القيد في الحالة المدنية والمشاركة؛
- strengthening of children's rights through universal civil registration and participation;

(ب) لا يشمل هذا القيد موظفي الخدمة المدنية الوطنيين السابقين.
(d) has an immediate family member c who is or has been a senior officiald of the united nations within the last three years;

101- ويتيح نظام قيد الأشخاص في السجل المدني الفرصة لجميع أنواع التزوير.
101. the system of identification of persons in the civil registry lends itself to every type of falsification.

ويوجد قيد النظر مشروع قانون متعلق بقضاء الأحداث تم وضعه بمساهمة من المجتمع المدني.
a draft law on juvenile justice, which had been formulated with input from civil society, was under consideration.

وتشمل هذه الأسباب التغيرات الديمغرافية والهجرة الداخلية والحمل المبكر والقيد في السجل المدني ومستويات التحضر.
these include demographic changes, internal migration, early pregnancy, access to civil registration and levels of urbanization.

:: اتفاق تعاون مع اليونيسيف لدعم الطفولة والتشجيع على القيد في سجلات الحالة المدنية؛
cooperation agreement with unicef to address the under-registration of children.

:: إعداد حملة واسعة النطاق للتشجيع على القيد في سجلات الحالة المدنية بمراعاة الاعتبارات العرقية والجنسانية.
preparation of a mass campaign to create a culture of registration, with ethnic and gender relevance.

1 - الطلب من المتعامل إذا كان شخصا طبيعيا إبراز هويته أو جواز سفره أو صورة رسمية عن إخراج القيد المدني الخاص به ملصقاً عليها صورته بصورة أصولية، أو بطاقة إقامته الصادرة أصولاً عن دوائر الهجرة.
1. if the client is a natural person, the employee shall ask him to show his identity card or passport or an official copy of his personal details with an original photograph of him affixed thereto, or his residence card duly issued by the immigration authorities.

115- وفي جميع الحالات، يتحقق الموظف من هوية مقدم الشكوى من خلال وثيقة الهوية أو سجل القيد المدني أو أي وثيقة أخرى تساعد على التأكد من هوية المواطن أو الأجنبي، ويتم الإجراء نفسه إزاء الشخص الموكل بالتوقيع.
115. in all cases, the official shall check the complainant's identity from their identity card, civil registry certificate or similar national or foreign identity document; the same shall apply to a person signing on request.

80- ويمارس المجلس الانتخابي الوطني السلطة الانتخابية بوصفه الهيئة الموجهة، وتخضع لسلطته كيانات من قبيل الهيئة الانتخابية الوطنية، ولجنة القيد المدني والانتخابي، ولجنة المشاركة السياسية والتمويل().
the authority of the electoral branch is exercised by the national electoral council, as the governing body, and the national electoral board, the civil and electoral register commission and the political participation and finance commission as subordinate bodies.

وناقشت البعثة مع الممثل الخاص للأمين العام ونوابه طائفة واسعة من المسائل، تضمنت الحالة الأمنية، وحماية الأقليات، وعودة اللاجئين والمشردين، والقيد المدني، والتحضيرات للانتخابات البلدية، والانتعاش الاقتصادي وحقوق الملكية.
the mission discussed with the special representative and his deputies a wide range of issues, including the security situation, the protection of minorities, the return of refugees and displaced persons, civil registration and the preparations for the municipal elections, and economic recovery and property rights.