전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ولكن تطلعاتنا الوطنية لا تقوم على المصالح الضيقة.
our national aspirations are, however, not parochial.
마지막 업데이트: 2016-12-01
사용 빈도: 3
품질:
واتباع سياسات عرقية لا يخدم سوى تعزيز المصالح الضيقة لأمراء الحرب وشيوخ القبائل ويجعل مهام بناء الأمة أكثر صعوبة.
pursuing ethnocentric policies serves only to promote the narrow interests of the warlords and tribal chieftains, making the tasks of nation-building all the more difficult.
ومن الناحية السياسية، لا بد للقادة العراقيين من ترسيخ جو من التعاون والتراضي، واضعين المصالح الوطنية فوق المصالح الضيقة.
politically, iraq's leaders need to foster an atmosphere of cooperation and compromise, placing national interests over parochial ones.
وستكون المحافظة على المصالح الضيقة المؤسسية والوطنية، والإبقاء على نظام تجاوزه الزمن ولم يعد قادرا على الاستجابة لتحديات العصر، انتصارا للخمول.
it would represent a victory for inertia and parochial, short-term institutional and national interests to maintain a system that has grown over time, and which no one facing the challenges we do today would design as it is.
إن العضوية الدائمة وحق النقض يجعﻻن عمليــة اتخــاذ القــرارات الدولية الجماعية رهينة للمصالح الضيقة لقلة قويــة ومتميزة.
permanent membership and the power of veto hold collective international decision-making hostage to the narrow interests of a privileged and powerful few.