검색어: باستفسارات (아랍어 - 영어)

الأبله واجهني باستفسارات بشأن السجلات التجارية
had to be you.

:: لا تثقل كاهل المجيبين باستفسارات لا ضرورة لها
:: informants are not burdened with unnecessary inquires

أدلــى ممثــل الجمهوريــة العربيــة السورية ببيان يتصــل باستفسارات مسؤولي اﻷمانة العامة.
the representative of the syrian arab republic made a state-ment regarding queries made of secretariat officials.

وحاول الفريق التوجه باستفسارات إلى جميع هذه الأطراف الثلاثة بشأن ادعاءات تحمّل كل طرف منها للمسؤولية.
the panel attempted to approach all three parties with queries regarding their alleged respective responsibilities.

وتم القيام باستفسارات أولية في سيراليون للتحقق مما إذا كانت تدخل ذلك البلد كميات كبيرة من الماس الخام الليبري.
initial enquiries were conducted in sierra leone to ascertain whether any significant quantities of liberian rough diamonds were entering that country.

وكثيرا ما تتعلق الأسئلة المطروحة بطلبات للحصول على المساعدة في إجراء البحوث وعلى المعلومات أو باستفسارات بشأن فرص العمالة.
questions asked to webmasters frequently concern requests for research assistance, information or employment opportunities.

فيما يتعلق باستفسارات اللجنة حول الاشتباه بوجود عمليات غسيل الأموال من قبل الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين والبنوك وشركات الصرافة والمؤسسات ذات العلاقة بالعمليات المصرفية.
with regard to the committee's questions regarding suspicions of money-laundering transactions entertained by natural or legal persons, banks, money-changing firms and establishments connected with banking transactions, the directives to combat money-laundering transactions (no. 10 of 2001), referred to in jordan's report, dealt with this issue and more.

(ز) توفير الدعم من مكتب المساعدة فيما يتعلق باستفسارات الموارد البشرية ذات الصلة بنظام المعلومات الإدارية المتكامل.
(g) provision of help desk support for integrated management information system human resources queries.

(ج) الاضطلاع بشكل مستقل باستفسارات شفوية بسيطة من أجل إعداد أو دعم إعداد الوثائق المتصلة بمقررات مؤتمرات الأطراف؛
independently undertake simple verbal enquiries to prepare or support the preparation of documents related to decisions of the conference of the parties;

- تقدم المقرر الخاص لحرية الرأي والتعبير باستفسارات تتعلق بأعمال تمت ضد صحفيين متهمين بالسب، وبحجب مواقع على الشبكة المعلوماتية.
the special rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression requested clarifications regarding action taken against journalists accused of defamation and the blocking of websites.

وعملاً باستفسارات الفريق، وكما ترد مناقشة ذلك في الفقرتين 90 و93 أدناه، خفضت ferrostaal المبلغ الإجمالي للتعويض المطالب به كما يرد ذلك في الجدول 6 أدناه.
pursuant to the panel's enquiries, and as discussed in paragraphs 90 and below, ferrostaal reduced the total amount of compensation sought as set out in table 6 below.

35 - أفشى موظف معلومات سرية لعدد من الأشخاص دون تفويض صريح بذلك، كما سمح بقيام أشخاص غير مأذون لهم باستفسارات واسعة النطاق تتعلق بمسألة سرية.
a staff member disclosed confidential information to a number of persons without express authority to do so and allowed non-authorized persons to make wide-ranging inquiries regarding a confidential matter.

وفي ما يتعلق باستفسارات الرئيس، قالت إن تنفيذ وثيقة البرنامج القطري المشترك سيبدأ في تموز/يوليه 2011، وإذا اتخذت الجمعية العامة قرارا بالموافقة فإن حكومة تنزانيا سوف تسترشد به.
regarding the president's query, she stated that the ccpd implementation would begin in july 2011 and if the general assembly had a decision on approval then the tanzanian government would be guided by it.

(ي) طلب إلى الأمانة أن تقوم، استنادا إلى المعلومات التي سبق أن حصلت عليها ردّا على الاستبيان المتعلق بتنفيذ الاتفاقية، باستفسار الدول الأطراف:
(j) requested the secretariat, building upon the information already obtained in response to the questionnaire on the implementation of the convention, to inquire of states parties: