검색어: بترك مجال (아랍어 - 영어)

بترك الإمبراطورية
move out of the imperial

بترك عائلتك ...
when i ieft

بترك والدته،
for leaving his mother. for feeling that awful, light-headed relief...

-بترك مهمتي؟
by leaving my post?

أقوم بترك ملاحظة
just leaving a note.

بترك الخيار لها؟
by letting her choose?

سوف أقوم بترك سيارتك
i would drop off your car, pick up my car,

تبين أن النساء يقمن بترك مجال السياسة قبل الرجال.
it has been shown that women leave politics earlier than men.

بترك زوجته الحامل؟
abandon his pregnant wife?

وربّما رغبتِ بترك رسالة.
maybe you were tempted to leave a note.

إنذار بترك العمل ،- بِالْإِخْلَاءِ
notice to quit

-عليك بترك الأمر ترك الأمر؟
give up already.

وترى اللجنة أنه سيتعين عند نقطة ما إيجاد توازن يسمح بالدمج مع القيام في الوقت ذاته بترك مجال للاستجابة للتغيرات في الأوضاع التشغيلية أو للتنقيحات التي قد تجرى على الولاية.
the committee is of the view that, at some point, a balance has to be found whereby consolidation is allowed while leaving some room to respond to changes in operational conditions or possible mandate revisions.

وتدعم جنوب أفريقيا الجهود المبذولة لتحسين التنظيم العالمي بطريقة تسمح بترك مجال للتقديرات الوطنية وتراعي مصالح البلدان النامية، وخاصة الجهود المبذولة لتحسين نظم حل الأزمات العابرة للحدود.
south africa supported efforts to improve global regulation in a consultative manner, allowing for national discretion and taking into account developing country interests, particularly efforts to improve cross-border crisis resolution regimes.

60 - السيد بوليدو ليون (فنزويلا): قال إنه يشاطر اللجنة الاستشارية الشواغل التي حملتها على تقديم اقتراح يقضي بترك مجال لتمكين البعثة من التصرف.
60. mr. pulido león (venezuela) said that his delegation shared the concerns which had prompted the advisory committee to propose leaving the mission some room to manoeuvre.

هل تفكرين بتركه ؟
do you ever think of leaving him?