검색어: رخاوة (아랍어 - 영어)

رخاوة
laxity

رخاوة بالبسط.
extension loose (recurvatum)

ترهل, رخاوة, ضعف, لين
flabbiness

رخاوة في وسط عنقها
mid line cervicaltenderness.

فضفضة, رخاوة, عدم الضيق
sagginess

نعومة, رقة, لطف, رخاوة, لدانة
softness

رخاوة, وضعية الكون بدون توتر أو قلق
relaxedness

رخاوة بالعطف(جارور امامي زائد).
loose in flexion (large-drawer test)

فضفاض, غير دقيق, رخاوة, انحطاط, تنعيم الأرض
looseness

وأنا أعرف بأنها ليست عذراء بسبب رخاوة ثدييها و غيرهما من العلامات
and i know she's no maid because of the looseness of her breasts and other tokens.

عدم الاستقرار الأولي الذي يعتقد أنه ناجم عن رخاوة الأمهات والأجنة، والرخاوة الوراثية، وسوءُ التَّوَضُّع داخل الرحم وبعد الولادة
initial instability thought to be caused by maternal and fetal laxity, genetic laxity, and intrauterine and postnatal malpositioning

25 - وقد ظلت ليبريا طوال سنوات عديدة توفر علم الملاءمة لصناعة الشحن الجوي الهامشي، وذلك بسبب رخاوة قوانينها المتعلقة بالتراخيص والضرائب.
because of its lax licence and tax laws, liberia has for many years been a flag of convenience for the fringe air cargo industry.

النظرية هي أن تأثير الهرمون الأموي، ريلاكسين، الذي ينتج الاسترخاء في الحوض أثناء الولادة قد يسبب رخاوة رباطية كافية في الطفل في الرحم وخلال فترة ما بعد الولادة للسماح بخلع رأس الفخذ.
theory is that the influence of the maternal hormone, relaxin, that produces relaxation of the pelvis during delivery may cause enough ligamentous laxity in the child in utero and during the neonatal period to allow dislocation of the femoral head.

ال نظرية هي أن تأثير الهرمون الأموي، ريلاكسين، الذي ينتج الاسترخاء في الحوض أثناء الولادة قد يسبب رخاوة رباطية كافية في الطفل في الرحم وخلال فترة ما بعد الولادة للسماح بخلع رأس الفخذ.
the theory is that the influence of the maternal hormone, relaxin, that produces relaxation of the pelvis during delivery may cause enough ligamentous laxity in the child in utero and during the neonatal period to allow dislocation of the femoral head.

إذا كان هذا يحدث بشكل متكرر، فإنه يقترح رخاوة مفصلية غير طبيعية، عَيْب محفظي او رِباطِيّ، أو بعض الانواع من الاخْتِلالٌ الداخلي مثل غضاريف هلالية ممزّقة أو جسم حر في المفصل.
if this happens repeatedly, it suggests abnormal joint laxity, capsular or ligamentous deficiency, or some type of internal derangement such as a torn meniscus or a loose body in the joint.

وقد اقترح العديد من المؤلفين الرخاوة الرباطية كعامل يسهم في عسر التصنع الخلقي في الورك.
several authors have proposed ligamentous laxity as a contributing factor in congenital dysplasia of the hip.