검색어: رفض وقبول التحكيم (아랍어 - 영어)

رفض القبول
dishonour by non-accep-tace

أنتِ من رفض القبول
you're the one who rejected the acceptance.

رد ( رفض القبول )
to refuse, to dismiss

(ب) رفض القبول؛
the refusal of acceptance,

k020 - زمن دورة رفض/قبول البائعين
k020 -- vendor acceptance/rejection cycle time

وأعلن المدعى عليه قبولـه للتحكيم، مشيرا إلى أحكام قانون التحكيم لولاية أونتاريو.
the defendant declared its availability to arbitrate, referring to the provisions of the arbitration act of ontario.

رفض قبول نتيجة الانتخابات الرئاسية الحرة والنزيهة.
refusal to accept the result of free and fair presidential elections.

رفَضَ قبول كمبيالة، رفض دفع كمبيالة عند ‏استحقاقها
‎dishonor a bill to

بيد أن الجانب اﻷبخازي رفض قبول مشروع البروتوكول كأساس للتفاوض.
the abkhaz side, however, refused to accept the draft protocol as a basis for negotiation.

وبإمكان المرأة رفض قبول تعدد الزوجات وفي بعض الأحيان تفعل ذلك يوم الزواج.
the woman could refuse to accept polygamy and sometimes did so on the day of the marriage.

وهذا هو أحد أسباب ميل المؤسسات الائتمانية إلى رفض قبول الفتيات غير المتزوجات في برامجها.
this is one of the reasons why credit institutions tend to refuse to take unmarried girls in their programmes.

ويترتب عن رفض قبول التفسير المشروط المقترح عدم تحقّق الشرط المحدد للموافقة على الالتزام بالمعاهدة.
refusal to accept the conditional interpretation proposed creates a situation in which the condition for consent to be bound is absent.

(ه( رفض قبول شخص معاق بدنياً في إحدى قاعات الرقص؛
(e) refusal to admit a person with a physical disability to a dance hall;

يجوز للرئيس رفض قبول الاقتراح والطلب على مرشح آخر (نظريا لعدد غير محدود من المرات).
the president may refuse to accept the proposal and demand for another candidate (theoretically for an unlimited number of times).

ويُدَّعى أن الضابط المناوب رفض قبول الشكوى، بسبب الطابع "الحساس " للقضية.
the duty officer reportedly refused to accept the complaint, stating that the case was "sensitive ".

التحدي الذي نواجهه، بأي حال، رفض قبول الحال البيولوجي لجنسنا البشري، هو كيف لحالآت العجز والإعاقة
the challenge we face, therefore, those of us who rightly refuse to accept the biological status of our species, is how the debilities and handicaps that impair our existence might be corrected for our heirs.

فالدولة التي تقبل تحفظاً تتخلى بذلك عن الاعتراض عليه؛ والدولة التي تعترض تعرب بذلك عن رفضها قبول التحفظ "().
a state which accepts a reservation thereby surrenders the right to object to it; a state which raises an objection thereby expresses its refusal to accept a reservation. "