검색어: فصل الدعوى (아랍어 - 영어)

الفصل في الدعوى
disposition of a case

إدارة الفصل في الدعوى
case disposition management

تأخير في الفصل في الدعوى
case delay

ولا تزال الدعوى تنتظر الفصل فيها.
the case remains pending.

الفصل 1٣ الوقت المتاح لرفع الدعوى
chapter 13 time for suit

الفصل 1٣- الوقت المتاح لرفع الدعوى
article 65. period of time for suit

الفصل 14: الوقت المتاح لرفع الدعوى.
the amended clause should read as follows:

الفصل 15- الوقت المتاح لرفع الدعوى()
article 69. limitation of actions

الفصل 14 15- الوقت المتاح لرفع الدعوى()
[(b) rights and obligations stipulated in articles, [], [], [], [xx] and [] [and the liability arising from the breach thereof]].

مراجعة الرسوم النهائية المستحقة بعد الفصل في الدعوى
final case fees revision

7- الفصل في الدعوى دون تأخير وبحضور الوالدين
7. decisions without delay and with involvement of parents

حكم ( قرار فصل في دعوى )
judgment , judgement

الدفع بسبق الفصل في موضوع الدعوى (اصطلاح لاتيني)
exceptio rei judicatae

ويتم الفصل في عدم دستورية الدعوى بواسطة المحكمة الدستورية باجراء موحد.
an unconstitutionality action is decided by the constitutional court in a single proceeding.

أمر تمهيدي: تصدره المحكمة بعد افتتاح الدعوى وقبل الفصل فيها نهائيًا.
intermediate order

هاء- الحقوق في رفع الدعوى والوقت المتاح لرفعها (الفصلان 14 و15)
e. rights of and time for suit (chapters 14 and 15)

لقد رفعت دعوى قضائية لتتجنب اتفاقية فصل الأصول والتي تم توقيعها
she sued, to void an already signed separation of assets agreement.

"يطالب برد القاضي عن الحكم" "يعترض على أهلية القاضي بالفصل في الدعوى"
recuse

74- الفصل 13- الوقت المتاح لرفع الدعوى: يُقترح الاستعاضة عن عبارة "الفترة الزمنية " بعبارة "المدة الزمنية ".
chapter 13 on time for suit: replace the word "al-fatrah " in the arabic text with the word "al-muddah ".