전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
47 - تُعزى الزيادة في الاحتياجات أساسا إلى اقتناء رافعة متحركة وشاحنة جرارة، وتُعزى كذلك إلى ارتفاع الاحتياجات اللازمة لقطع الغيار بسبب تمديد العمر النافع للمركبات المستخدمة حاليا.
47. the increased requirements are attributable mainly to acquisitions of one mobile crane and one tractor truck, as well as higher requirements for spare parts owing to the extended lifetime of existing vehicles.
(ي) رافعة متحركة تزن ثمانية عشر طناً - لحقت بالرافعة المتحركة أضرار لا يمكن تصليحها؛ وعليه فإن المطالبة هي بخصوص التعويض عن قيمة استبدال الرافعة مع خصم قيمة استهلاكها.
(j) eighteen-ton mobile crane. the mobile crane was damaged beyond repair; thus, the claim is for depreciated replacement value.
وتشمل المعدات المتنوعة استبدال قطع مختلفة (لمضخات ووحدات تدفئة وماكينات غسيل وتجفيف ومكانس كهربائية وطفايات حريق وما إلى ذلك) تحتاجها مواقع الأفرقة، وكذلك معدات مجمع السوقيات ومعسكرات/قواعد الإمداد (الرافعات المتحركة والقضبان) (600 164 دولار).
miscellaneous equipment includes various replacement items (pumps, heaters, washers and dryers, vacuum cleaners, fire extinguishers) required at team sites as well as equipment for the logistics complex and supply bases/camps (pallet lifter and tracks) ($146,600).