전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
فاقتربت الجاريتان هما واولادهما وسجدتا.
nang magkagayo'y nagsilapit ang mga alilang babae, sila at ang kanilang mga anak, at nagsiyukod.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
واما هما فقبل ان يضطجعا صعدت اليهما الى السطح
at bago sila nahiga, ay sinampa niya sila sa bubungan.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
هذان هما الزيتونتان والمنارتان القائمتان امام رب الارض.
ang mga ito'y ang dalawang punong olibo at ang dalawang kandelero, na nangakatayo sa harapan ng panginoon ng lupa.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
فدخل يوسف اليهما في الصباح ونظرهما واذا هما مغتمّان.
at pinaroonan sila ni jose sa kinaumagahan, at sila'y tiningnan, at, narito, sila'y mapanglaw.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
استقامة قلبي كلامي ومعرفة شفتيّ هما تنطقان بها خالصة.
sasaysayin ng aking mga salita ang katuwiran ng aking puso; at ang nalalaman ng aking mga labi ay sasalitaing may pagtatapat.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
واما هما فكانا يخبران بما حدث في الطريق وكيف عرفاه عند كسر الخبز
at isinaysay nila ang mga bagay na nangyari sa daan, at kung paanong siya'y nakilala nila nang pagputolputulin ang tinapay.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
وبينما هما يخاطبان الشعب اقبل عليهما الكهنة وقائد جند الهيكل والصدوقيون
at nang sila'y nangagsasalita pa sa bayan, ay nagsilapit sa kanila ang mga saserdote, at ang puno sa templo, at ang mga saduceo,
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
فاخذت المرأة الرجلين وخبّأتهما وقالت نعم جاء اليّ الرجلان ولم اعلم من اين هما.
at ipinagsama ng babae ang dalawang lalake at ikinubli, at sinabi niya, oo, ang mga lalake ay naparito sa akin, nguni't hindi ko talastas kung sila'y taga saan:
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
هذان هما هرون وموسى اللذان قال الرب لهما أخرجا بني اسرائيل من ارض مصر بحسب اجنادهم.
ito'y yaong si aaron at si moises, na siyang pinagsabihan ng panginoon. ilabas ninyo ang mga anak ni israel sa lupaing egipto ayon sa kanilang mga hukbo.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
فصعدا الى المدينة. وفيما هما آتيان في وسط المدينة اذا بصموئيل خارج للقائهما ليصعد الى المرتفعة
at sila'y umahon sa bayan; at pagpasok nila sa bayan, narito, si samuel ay nasasalubong nila, na papaahon sa mataas na dako.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
اثنان هما ملاقياك. من يرثي لك. الخراب والانسحاق والجوع والسيف. بمن اعزيك.
ang dalawang bagay na ito ay nangyari sa iyo; sinong makikidamdam sa iyo? kagibaan, at kasiraan, at ang kagutom at ang tabak; paanong aaliwin kita?
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
والآن ابناك المولودان لك في ارض مصر قبلما أتيت اليك الى مصر هما لي. افرايم ومنسّى كرأوبين وشمعون يكونان لي.
at ang iyo ngang dalawang anak na ipinanganak sa iyo sa lupain ng egipto bago ako naparito sa iyo sa egipto, ay akin; si ephraim at si manases, gaya ni ruben at ni simeon ay magiging akin.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
فذهب هو ايضا الى الرامة وجاء الى البئر العظيمة التي عند سيخو وسأل وقال اين صموئيل وداود. فقيل ها هما في نايوت في الرامة.
nang magkagayo'y naparoon din naman siya sa rama, at dumating sa dakilang balon na nasa socho: at siya'y tumanong, at nagsabi, saan naroon si samuel at si david? at sinabi ng isa, narito, sila'y nasa najoth sa rama.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
ج / ج / عبد وعامر هما أسرع راكبي دراجات في منطقتهم. قرروا إجراء سباق كبير يوم السبت. وضع عامر الهواء في إطاراته وغطى السلسلة بالزيت. فحص دراجته للتأكد من أن كل شيء على ما يرام. بينما لم يقم عبدول بأي استعدادات لدراجته. كانت دراجته أغلى من دراجة عامر ، لذلك اعتقد أنه كان أكثر من أ
c/c/sina abdul at amer ang pinakamabilis sa pagsakay sa bisikleta sa kanilang lugar. napagpasyahan nilang magkaroon ng isang malaking karera isang sabado. naglagay ng hangin si amer sa kanyang mga gulong at pinahiran niya ng langis ang kadena. sinuri niya ang kanyang bisikleta upang matiyak na ang lahat ay maayos. samantalang si abdul ay walang ginawang paghahanda para sa kanyang bisikleta. ang kanyang bisikleta ay mas mahal kaysa sa bisikleta ni amer kaya naisip niya na mas lamang na siya kay a
마지막 업데이트: 2020-10-31
사용 빈도: 1
품질:
추천인: