검색어: والان ماهي الاجرات ضروري (아랍어 - 프랑스어)

والان ماهي المشكلة؟
alors qu'est-ce qui t'arrête encore ?

والآن ماهي المشكلة؟
qu'est-ce qui ne va pas?

والآن ماهي المشكلة الحقيقية
quel est le vrai problème ?

الآن ماهي نوعية الأخبار؟
maintenant quel type de nouvelle est-ce?

آن.. ماهي مُنَزِّهَة الكلاب؟
ann, c'est quoi une promeneuse de chiens ?

الآن، ماهي مشكلتكِ العاجلة؟
quel est votre problème, cette fois ?

الآن, ماهي أصابع القدم بالضبط ؟
du coup, c'est quoi exactement les orteils ?

في الحقيقة نحن نتعامل مع واحدة الآن ماهي؟
en fait, on essaie d'en gérer un en ce moment.

جرذ الأرض! الآن، ماهي المشكلةَ؟
maintenant, qu'est ce qui semble être le problème?

قد يجدوك حياً أو ميتاً والآن، ماهي حكايتك؟
ils te trouveront mort ou vif. alors, qu'est-ce que tu racontes?

الان ماهي الكلمة الاولى التي تتبادر الى ذهنك عندما تفكرين في عربة اطفال؟
quel mot vous vient à l'esprit en pensant à une poussette ?

بإمكاننا أن نصل الى حقيقة أنه قد ذهب باتجاه قصر شارلنجتون الأن, ماهي مهنة السيد كاراثرس ؟
alors par élimination on arrive à la conclusion qu'il se soit dirigé... vers charlington hall.

وأن لديك روابط بـ(داعش) الآن ماهي خطتك، ومع من تعمل؟
maintenant, quel est votre plan, et avec qui vous travaillez ?

الآن، ماهي خياراتنا في الوقت الراهن؟ لأنه، تعرفين ماذا يا صغيرتي؟
quelles sont nos options ?

ولا بد أن يكون ذلك التقييم قد أجري بالضرورة استنادا إلى النظر في الالتزامات الواجبة على إسرائيل.
cette évaluation a forcément été faite sur examen des obligations incombant à israël.