검색어: بستان (아랍어 - 한국어)

بستان
정원

ودفن في قبره في بستان عزّا وملك يوشيا ابنه عوضا عنه
아 몬 이 웃 시 야 의 동 산 자 기 묘 실 에 장 사 되 고 그 아 들 요 시 야 가 대 신 하 여 왕 이 되 니

وكان في الموضع الذي صلب فيه بستان وفي البستان قبر جديد لم يوضع فيه احد قط.
예 수 의 십 자 가 에 못 박 히 신 곳 에 동 산 이 있 고 동 산 안 에 아 직 사 람 을 장 사 한 일 이 없 는 새 무 덤 이 있 는 지

ثم اضطجع منسّى مع آبائه ودفن في بستان بيته في بستان عزّا وملك آمون ابنه عوضا عنه
므 낫 세 가 그 열 조 와 함 께 자 매 그 궁 궐 동 산 곧 웃 사 의 동 산 에 장 사 되 고 그 아 들 아 몬 이 대 신 하 여 왕 이 되 니

فكلم اخآب نابوت قائلا اعطني كرمك فيكون لي بستان بقول لانه قريب بجانب بيتي فاعطيك عوضه كرما احسن منه او اذا حسن في عينيك اعطيتك ثمنه فضة.
아 합 이 나 봇 에 게 일 러 가 로 되 네 포 도 원 이 내 궁 곁 에 가 까 이 있 으 니 내 게 주 어 나 물 밭 을 삼 게 하 라 내 가 그 대 신 에 그 보 다 더 아 름 다 운 포 도 원 을 네 게 줄 것 이 요 만 일 합 의 하 면 그 값 을 돈 으 로 네 게 주 리

« أو تكون لك جنة » بستان « من نخيل وعنب فتفجر الأنهار خلالها » وسطها « تفجيرا » .
그대가 종려나무와 포도나 무의 정원을 가져 그 안에 물이 넘쳐 흐르도록 할 때 까지는 그대를 믿지 아니할 것이라

« أمَّن خلق السماوات والأرض وأنزل لكم من السماء ماءً فأنبتنا » فيه التفتات من الغيبة إلى التكلم « به حدائق » جمع حديقة وهو البستان المحوط « ذات بهجةِ » حُسن « ما كان لكم أن تنبتوا شجرها » لعدم قدرتكم عليه « أإلهٌ » بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين في مواضعه السبعة « مع الله » أعانه على ذلك أي ليس معه إله « بل هم قوم يعدلون » يشركون بالله غيره .
그분은 천지를 창조하시고 하늘로부터 비를 내려주신 분이시 며 이 비로서 정원을 아름답고 무 성하게 하며 그 안에 나무를 자라 게 하는 것은 너희가 아니라 하나 님 외에 다른 신이 있을 수 있느 뇨 그러나 그들은 벗어난 백성들 이라