검색어: can gasamanli (아제르바이잔어 - 러시아어)

can boğaza yetişdiyi zaman –
А если бы - тогда она дойдет до гортани ,

küfrə can atanlar səni kədərləndirməsin .
Аллах желает лишить их доли в Последней жизни , и им уготованы великие мучения . [ [ Пророк , да благословит его Аллах и приветствует , делал все возможное , чтобы наставить людей на прямой путь , и сильно печалился , когда они отказывались прислушаться к верному руководству .

küfrə can atanlar səni kədərləndirməsin !
Да не опечалят тебя те , которые усердствуют в неверии , - ведь они нисколько не повредят Аллаху .

o isə sərt yoxuşu aşmağa can atmadı .
[ [ Человек не стал идти по крутой стезе и уступил своим страстям . Крутая стезя оказалась слишком тяжелой для него . ] ]

həmin an siz can verən adama baxırsınız .
А вы в это время смотрите ,

allahın sənə verdiyi ilə axirət yurduna can at .
Жертвуй часть удела и блага , которые тебе даровал Аллах , ради Аллаха и будущей жизни .

can verən adam dünya həyatından ayrıldığını yəqin edəcəyi ,
И подумает он [ умирающий ] ( когда увидит ангелов ) , что это – расставание ( с этим миром ) ,

( atası yə ’ qub ) dedi : “ can oğul !
[ Отец ] сказал : " О сынок мой !

( can üstə olan kimsə ) ayrılıq dəminin gəlib çatdığını anlayacağı ,
И подумает он [ умирающий ] ( когда увидит ангелов ) , что это – расставание ( с этим миром ) ,

( can ) boğaza yetişdiyi ( ölüm gəlib çatdığı ) zaman
А если бы - тогда она дойдет до гортани ,

( allaha ürəkdən inanıb ona can-başla itaət edərlər ! )
Они всегда остаются покорны Аллаху , потому что готовы уверовать в любое знамение Господа и выполнить любое повеление , на которое у них хватает сил . ] ]

xeyr , ( can ) boğaza ( körpücük sümüklərinə ) gəlib yetişəcəyi ,
Истинно , когда она дойдет до самой гортани ,