검색어: deyənlərdən (아제르바이잔어 - 러시아어)

Əgər o , allaha tərif deyənlərdən olmasaydı ,
Если бы Йунус не был из числа постоянно поминающих Аллаха и воздающих Ему хвалу ,

“ biz xaçpərəstik ” , - deyənlərdən də əhd almışdıq .
Завет Мы взяли также с тех , Кто говорит : " Мы - христиане " .

və mən özümdən bir şey uydurub deyənlərdən də deyiləm ! ( allahdan mənə nə vəhy olunursa , yalnız onu sizə çatdırıram .
[ [ Я не прошу у вас вознаграждения за мои проповеди и увещевания , и я не придумываю небылиц о сокровенном .

ruh ( cəbrail ) və mələklər səf-səf duracağı gün , mərhəmətli allahın izin verdiyi kimsələrdən və doğru söz deyənlərdən başqa heç kəs danışmayacaq .
В тот День Джибрил и ангелы покорно станут рядами , и никто из них не будет говорить , кроме тех , кому Милостивый разрешит говорить . Они скажут только правду .

( ya peyğəmbər ! ) de : “ mən buna ( risaləti , allahın hökmlərini təbliğ etməyə ) görə sizdən heç bir əcr ( mükafat ) istəmirəm . və mən özümdən bir şey uydurub deyənlərdən də deyiləm ! ( allahdan mənə nə vəhy olunursa , yalnız onu sizə çatdırıram . bu qur ’ an mənim sözüm deyil , allah kəlamıdır ! )
Скажи ( о , Посланник ) ( этим многобожникам ) : « Не прошу я у вас за это [ за то , что довожу до вас истину ] никакой награды , и ( вы знаете , что ) я не из числа тех , которые выдают себя за кого-либо [ я не стану выдавать себя за пророка , я им действительное являюсь ] » .