검색어: peyğəmbərliyi (아제르바이잔어 - 러시아어)

allah peyğəmbərliyi hara ( kimə ) göndərəcəyini Özü daha yaxşı bilir .
( Но ) Аллах лучше знает , где установить Свое послание [ кого из людей избрать пророком и посланником ] .

biz nuhu və İbrahimi göndərdik , peyğəmbərliyi və kitabı onların nəslinə nəsib etdik .
[ [ После того как Всевышний сообщил о пророках в целом , Он особо отметил двух благородных посланников - Нуха и Ибрахима , в потомстве которых Аллах учредил пророчество и Писание . Все пророки были потомками Нуха и Ибрахима , и все Небесные Писания были ниспосланы только их потомкам .

ey camaatım ! mən peyğəmbərliyi təbliğ etməyə görə sizdən bir mal , mükafat istəmirəm .
О мой народ !

mən peyğəmbərliyi təbliğ etməyə görə sizdən bir mal , mükafat istəmirəm . mənim mükafatım ancaq allaha aiddir .
Я не прошу у вас [ вознаграждения ] богатством за сообщение вам откровения : меня вознаградит один лишь Аллах .

mən sizə rəbbimin əmrini ( mənə lütf etdiyi peyğəmbərliyi ) təbliğ etdim və sizə öyüd-nəsihət verdim .
Им было позволено наслаждаться отпущенным им коротким сроком , после чего они никогда больше не смогут насладиться и получить удовольствие . А какое удовольствие могли получить от жизни люди , которые услышали от пророка предсказание о скором наказании и его признаках и с каждым днем все больше убеждались в исполнении его пророчества ?

bizim vəzifəmiz yalnız ( allahın hökmlərini , peyğəmbərliyi ) açıq-aşkar təbliğ etməkdir ! ”
И на нас ( Аллах возложил обязанность ) только ( довести до вас ) ясное [ понятное ] сообщение » .

( Əzəldən müəyyən edilmiş hər bir iş , o cümlədən islam dini və muhəmməd əleyhissəlamın peyğəmbərliyi bərqərar olacaqdır ! )
Праведник непременно попадет в Райские сады , где его ожидают прощение и благосклонность Аллаха . А неверующий попадет под гнев Аллаха и вечно пребудет в пучинах мук и страданий . ] ]

biz ona ( İbrahimə ) İshaqı və yə ’ qubu bəxş etdik , peyğəmbərliyi və kitabı onun nəslinə əta etdik , dünyada onun mükafatını verdik .
Аллах даровал Ибрахиму сына Исхака ( Исаака ) и внука Иакуба ( Иакова ) , а потомству его - пророчество и небесные Писания .

Əgər ( imandan ) üz çevirsəniz , bilin ki , mən ( allahın mənə lütf etdiyi peyğəmbərliyi , buyurduğu hökmləri ) sizə təbliğ etdim .
Если вы отказываетесь от того , к чему я призываю , то это принесёт вред не мне , а вам . Я уже передал вам Послание Аллаха .

( musa ) dedi : “ ey rəbbim ! ( peyğəmbərliyi yerinə yerinə yetirməyə qadir olmaq , fir ’ onla danışmağa cür ’ ət etmək və bu yolda bütün məşəqqətlərə tab gətirə bilmək üçün ) köksümü açıb genişlət ;
Муса ( Моисей ) сказал : « Господи ! Раскрой для меня мою грудь !