검색어: heer (아프리칸스어 - 독일어)

heer
könig

my heer!
meine herrschaften!

basiskaart: heer
basiskarte: könig

wie is die heer?
wer war dieser herr?

loof die heer, die almagtige.
" lobe den herrn, den mächtigen könig der ehren ... "

jy is die heer, ek jou kneg!
du bist der herr, ich bin dein knecht ! "

die heer en dame na nr 4 asseblief!
stefan! die herrschaften auf nummer 4, bitte!

vergeef my ek kom dadelik weer, my heer
verzeihung! ich komme sofort, mein herr!

goeie dag, my heer, was dit aangenaam?
etwas gefällig?

skuif 'n heer na die leë tableau-ruimte
legen sie einen könig auf den leeren tableauplatz

skuif 'n heer na die leë gleuf in die uitstalruimte
legen sie einen könig auf den leeren spieltischplatz

wit heer skuif van %1$s na %2$s
weißer könig zieht von %1$s auf %2$s

swart heer skuif van %1$s na %2$s
schwarzer könig zieht von %1$s auf %2$s

en nou beveel u: gaan sê aan jou heer: elía is daar!
und du sprichst nun: gehe hin, sage deinem herrn: siehe, elia ist hier!

swart heer op %1$s neem wit dame op %2$s
schwarzer könig bei %1$s schlägt weiße dame bei %2$s

swart heer op %(start)s neem wit dame op %(end)s
schwarzer könig bei %(start)s schlägt weiße dame bei %(end)s

swart heer op %(start)s neem wit loper op %(end)s
schwarzer könig bei %(start)s schlägt weißen läufer bei %(end)s

belaster nie 'n slaaf by sy heer nie, sodat hy jou nie vloek en jy daarvoor moet boet nie.
verleumde den knecht nicht bei seinem herrn, daß er dir nicht fluche und du die schuld tragen müssest.

dit is die uitlegging, o koning, en dit is die besluit van die allerhoogste wat oor my heer die koning kom:
das ist die deutung, herr könig, und solcher rat des höchsten geht über meinen herrn könig:

daarop het ek aangehef en aan die engel wat met my gespreek het, gesê: wat beteken dit, my heer?
und ich antwortete und sprach zu dem engel, der mit mir redete: mein herr, wer sind diese?