검색어: opgegaan (아프리칸스어 - 러시아어)

die son het oor die aarde opgegaan toe lot in soar aankom.
Солнце взошло над землею, и Лот пришел в Сигор.

en ná hierdie dae het ons vir die reis klaargemaak en na jerusalem opgegaan.
После сих дней, приготовившись, пошли мы в Иерусалим.

en die pasga van die jode was naby, en jesus het opgegaan na jerusalem.
Приближалась Пасха Иудейская, и Иисус пришел в Иерусалим

en dawid het opgegaan volgens die woord van gad, soos die here beveel het.
И пошел Давид по слову Гада, как повелел Господь.

festus het dan in die provinsie gekom en ná drie dae van cesaréa opgegaan na jerusalem.
Фест, прибыв в область, через три дня отправился из Кесарии в Иерусалим.

daarna gaan samuel na rama, en saul het opgegaan na sy huis, na gíbea van saul.
И отошел Самуил в Раму, а Саул пошел в дом свой, в Гиву Саулову.

en dawid het opgegaan volgens die woord van gad wat hy in die naam van die here gespreek het.
И пошел Давид, по слову Гада, которое он говорил именем Господним.

en die rook van die reukwerk het met die gebede van die heiliges uit die hand van die engel opgegaan voor god.
И вознесся дым фимиама с молитвами святых от руки Ангела пред Бога.

aangesien u te wete kan kom dat dit nie meer as twaalf dae is vandat ek opgegaan het om in jerusalem te aanbid nie.
Ты можешь узнать, что не более двенадцати дней тому, как я пришел в Иерусалим для поклонения.

daarna, veertien jaar later, het ek weer na jerusalem opgegaan met barnabas, en titus ook saamgeneem.
Потом, через четырнадцать лет, опять ходил я в Иерусалим с Варнавою, взяв с собою иТита.

maar nadat sy broers opgegaan het, toe het hy ook opgegaan na die fees, nie openlik nie, maar in die geheim.
Но когда пришли братья Его, тогда и Он пришел на праздник не явно, а как бы тайно.

daarop maak koning jehiskía hom vroeg klaar en laat die owerstes van die stad bymekaarkom, en hy het opgegaan na die huis van die here.
И встал царь Езекия рано утром и собрал начальников города, и пошел в дом Господень.

hulle wat hom gevolg en hom gedien het toe hy in galiléa was--en baie ander vroue wat saam met hom opgegaan het na jerusalem.
которые и тогда, как Он был в Галилее, следовали заНим и служили Ему, и другие многие, вместес Ним пришедшие в Иерусалим.

die ingang van die onderste verdieping was aan die suidelike sykant van die huis, en wenteltrappe het opgegaan na die middelste, en van die middelste na die derde.
Вход в средний ярус был с правой стороны храма. По круглым лестницам всходили в средний ярус , а от среднего в третий.

en toe hulle sien dat daar baie geld in die kis was, het die skrywer van die koning opgegaan en die hoëpriester en dit saamgebind en die geld getel wat in die huis van die here gevind is.
И когда видели, что много серебра в ящике, приходили писец царский и первосвященник, и завязывали в мешки , и пересчитывали серебро, найденное в доме Господнем;

as die son oor hom opgegaan het, ontstaan daardeur bloedskuld. hy moet ten volle vergoeding gee; as hy niks het nie, moet hy vir sy diefstal verkoop word.
но если взошло над ним солнце, то вменится ему кровь. Укравший должен заплатить; а если нечем, то пусть продадут его для уплаты за украденное им;

en by die fonteinpoort het hulle, reg voor hulle uit, met die trappe van die dawidstad opgegaan, waar die muur opgaan bo die huis van dawid, tot by die waterpoort teen die ooste.
Подле ворот Источника, против них, они взошли по ступеням города Давидова, по лестнице, ведущей на стену сверх дома Давидова до Водяных ворот к востоку.

die volk wat in duisternis sit, het 'n groot lig gesien, en die wat sit in die land en skaduwee van die dood, vir hulle het 'n lig opgegaan.
народ, сидящий во тьме, увидел свет великий, и сидящим в стране и тени смертной воссиял свет.

en hy het opgegaan en dit aan sy vader en sy moeder vertel en gesê: ek het 'n vrou uit die dogters van die filistyne in timna gesien; neem haar dan nou as vrou vir my.
Он пошел и объявил отцу своему и матери своей и сказал: я видел в Фимнафе женщину из дочерей Филистимских; возьмите ее мне в жену.

daarna het daar sifiete opgegaan na saul, na gíbea, en gesê: steek dawid hom nie weg by ons in die bergvestings, in hores, op die heuwel hagíla wat suid van die wildernis lê nie?
И пришли Зифеи к Саулу в Гиву, говоря: вот, Давид скрывается у нас в неприступных местах, в лесу, на холме Гахила, что направо от Иесимона;