검색어: skrikmaak (아프리칸스어 - 러시아어)

ook sal jy lê sonder dat iemand jou skrikmaak; en baie sal jou guns soek.
Будешь лежать, и не будет устрашающего, и многие будут заискивать у тебя.

en jou lyke sal as voedsel dien vir al die voëls van die hemel en vir die diere van die aarde sonder dat iemand hulle skrikmaak.
И будут трупы твои пищею всем птицам небесным и зверям, и не будет отгоняющего их.

die stede aroër sal verlate wees; vir die troppe vee sal hulle wees wat daar sal lê sonder dat iemand hulle skrikmaak.
Города Ароерские будут покинуты, – останутся для стад, которые будут отдыхать там, и некому будет пугать их.

ook sal ek vrede gee in die land, sodat julle sal lê en rus sonder dat iemand julle skrikmaak; en ek sal die wilde diere uit die land laat verdwyn, en geen swaard sal deur julle land trek nie.
пошлю мир на землю вашу , ляжете, и никто вас не обеспокоит,сгоню лютых зверей с земли вашей , и меч не пройдет по землевашей;

waar is die lêplek van die leeus, wat die voedingsplek was van die jong leeus? waar die leeu, die leeuin, die klein leeutjie rondgeloop het sonder dat iemand hulle skrikmaak?
Где теперь логовище львов и то пастбище для львенков, по которому ходил лев, львица и львенок, и никто не пугал их, –

jy dan, wees nie bevrees nie, o my kneg jakob, spreek die here; en wees nie verskrik nie, o israel! want kyk, ek verlos jou uit ver plekke en jou nageslag uit die land van hulle gevangenskap; en jakob sal terugkom en stil en gerus wees sonder dat iemand hom skrikmaak.
И ты, раб Мой Иаков, не бойся, говорит Господь, и не страшись, Израиль; ибо вот, Я спасу тебя из далекой страны и племя твое из земли пленения их; ивозвратится Иаков и будет жить спокойно и мирно, и никто не будет устрашать его,