검색어: belaster (아프리칸스어 - 불가리어)

is dit nie hulle wat die edele naam belaster wat oor julle aangeroep is nie?
и някой от вас им рече: Идете си с мир, дано бъдете стоплени и нахранени, а не им дадете потребното за тялото, каква полза?

en as ek iets met danksegging geniet, waarom word ek belaster oor iets waarvoor ek dank?
Всеки мъж, който се моли или пророкува с покрита глава, засрамва главата си.

om te voorkom dat iemand ons sou belaster in verband met hierdie groot bydrae wat deur ons berei word.
да не би, ако дойдат с мене македонци, та ви намерят неприготвени, да се посрамим ние, да не кажа вие, в тая наша увереност.

belaster nie 'n slaaf by sy heer nie, sodat hy jou nie vloek en jy daarvoor moet boet nie.
Не одумвай слуга пред господаря му, Да не би да те закълне и ти да се намериш виновен.

om niemand te belaster nie, nie strydlustig te wees nie, vriendelik te wees en aan alle mense alle sagmoedigheid te bewys.
като знаеш, че такъв се е извратил и съгрешава, та от само себе си е осъден.

word ons belaster, ons troos; soos uitvaagsels van die wêreld het ons geword, die afskraapsel van almal tot nou toe.
Защото Божието царство не се състои в думи, а в сила.

ingetoë te wees, kuis, huislik, goed, aan hul eie mans onderdanig, sodat die woord van god nie belaster word nie.
който даде Себе Си за нас, за да ни изкупи от всяко беззаконие и очисти за Себе Си люде за Свое притежание, ревностни за добри дела.

almal wat diensknegte is onder 'n juk, moet hulle eie here alle eer waardig ag, sodat die naam van god en die leer nie belaster mag word nie.
Защото сребролюбието е корен на всякакви злини, към което се стремиха някои от вярата, и пронизваха себе си с много скърби,

hy het ewenwel u dienaar by my heer die koning belaster, maar my heer die koning is soos 'n engel van god: doen dan wat goed is in u oë.
И той е наклеветил слугата ти на господаря ми царя; но господарят ми царят е като Божий ангел; стори, прочее, коквото ти се вижда угодно.

maar hierdie mense belaster alles wat hulle nie ken nie; en alles wat hulle, soos die redelose diere, op natuurlike wyse verstaan, daardeur gaan hulle te gronde.
А вие възлюбени, като назидавате себе си в нашата пресвята вяра и се молите на Святия Дух,