검색어: afgeweeg (아프리칸스어 - 스페인어)

fyn goud kan daarvoor nie gegee word nie, en geen silwer as koopprys daarvan afgeweeg word nie.
por ella no se dará oro fino, ni por su precio se pesará plata

en ek het dit in die brief geskrywe en dit verseël en getuies geneem en die geld afgeweeg op 'n weegskaal.
luego escribí el documento y lo sellé. convoqué a los testigos y pesé la plata en la balanza

en sê: wat wil u my gee, en ek sal hom aan u oorlewer? en hulle het vir hom dertig silwerstukke afgeweeg.
y les dijo: --¿qué me queréis dar? y yo os lo entregaré. ellos le asignaron treinta piezas de plata

en ek het in hulle hand afgeweeg: ses honderd en vyftig talente silwer en silwervoorwerpe van honderd talente, honderd talente in goud,
entregué en sus manos 650 talentos de plata, 100 talentos de plata en utensilios y 100 talentos de oro

daarop het ek van hanámeël, die seun van my oom, die stuk grond gekoop wat in anatot lê, en vir hom die geld afgeweeg: sewentien sikkels silwer.
y compré el campo de hanameel, hijo de mi tío, el cual estaba en anatot. le pesé el dinero: 17 siclos de plata

toe luister abraham na efron, en abraham het aan efron die geld afgeweeg waarvan hy gespreek het voor die ore van die seuns van het--vier honderd sikkels silwer gangbaar by die koopman.
entonces abraham escuchó a efrón, y en presencia de los hijos de het, pesó para efrón la plata que éste le dijo: 400 siclos de plata de buena ley entre mercaderes

daarop sê ek vir hulle: as dit goed is in julle oë, gee dan my loon; en so nie, laat dit dan staan. toe het hulle my loon afgeweeg: dertig sikkels silwer.
y les dije: "si os parece bien, dadme mi salario; y si no, dejadlo." y pesaron por salario mío treinta piezas de plata