검색어: oomblik (아프리칸스어 - 아랍어)

een oomblik asseblief...
لحظة من فضلك...

ontbyt op elke oomblik?
الإفطار في أي وقت؟

dit is nie die oomblik vir joernalistieke integriteit.
"ليس هذا الوقت للتقيد بنزاهتك الصحفية".

u word nie toegelaat om aanteken op die oomblik nie.
لا يسمح لك الآن بالولوج.

wag asseblief 'n oomblik om die juistheid te bepaal
من فضلك الانتظار لحظة حيث يجري حساب الدِقة

- is dit 'n slegte oomblik vir jou, dinozzo?
نويت ان افعل ذلك هذا الصباح هل هذا وقت غير مناسب لك دينوزو ؟

aanteken word nie toegelaat op die oomblik. probeer weer later.
الولوج الآن ممنوع. حاول في وقت آخر.

daar is werk te doen en op hierdie oomblik het die verantwoordelikes die oorhand.
هناك عمل لنفعله، وفيهذاالوقت، المسوؤلون لديهم اليد العليا

skei julle af van hierdie vergadering, en ek sal hulle in 'n oomblik verteer.
افترزا من بين هذه الجماعة فاني افنيهم في لحظة.

in voorspoed slyt hulle hul dae, en in 'n oomblik sink hulle in die doderyk af.
يقضون ايامهم بالخير. في لحظة يهبطون الى الهاوية.

hierdie kabinet kan nie wees leeg gemaak word nie na die oomblik omdat sommige van sy aktikels word huidiglik in gebruik.
هذا مجلد عند بعض من بوصة استخدام.

na minste een groep van hierdie rekening is huidiglik in gebruik. die rekening kan nie wees uitgevee na die oomblik.
عند المجموعة من الحساب هو بوصة استخدام الحساب محذوف عند.

die groep "% 1" is te wees opgedateer huidiglik. dit is nie moontlik na afteken van dit na die oomblik.
الـ المجموعة هو هو ليس إلى إلغاء التسجيل من الإيطالية عند.

toe bring die duiwel hom op 'n hoë berg en wys hom al die koninkryke van die wêreld in 'n oomblik se tyd.
ثم اصعده ابليس الى جبل عال وأراه جميع ممالك المسكونة في لحظة من الزمان.

in een oomblik sal ek spreek oor 'n nasie en oor 'n koninkryk om dit uit te ruk en om te gooi en te vernietig;
تارة اتكلم على امة وعلى مملكة بالقلع والهدم والاهلاك

hoe word hulle in 'n oomblik 'n voorwerp van verbasing, vergaan hulle, raak hulle tot niet deur verskrikkinge!
‎كيف صاروا للخراب بغتة. اضمحلوا فنوا من الدواهي‏‎.

ek, die here, bewaak dit: elke oomblik sal ek hom bevogtig; ek sal hom nag en dag bewaak, sodat niks hom kan tref nie.
انا الرب حارسها. اسقيها كل لحظة. لئلا يوقع بها احرسها ليلا ونهارا.

kom, my volk, gaan in jou binnekamers en sluit jou deur agter jou toe, verberg jou vir 'n klein oomblik, totdat die grimmigheid verbygaan.
هلم يا شعبي ادخل مخادعك واغلق ابوابك خلفك. اختبئ نحو لحيظة حتى يعبر الغضب.

dan sal al die vorste van die see van hulle trone afklim en hulle mantels afhaal en hulle veelkleurige klere uittrek; met siddering sal hulle beklee word, op die grond sal hulle sit en elke oomblik sidder en oor jou verbaas wees.
فتنزل جميع رؤساء البحر عن كراسيهم ويخلعون جببهم وينزعون ثيابهم المطرزة. يلبسون رعدات ويجلسون على الارض ويرتعدون كل لحظة ويتحيّرون منك.

nou lyk elke tugtiging of dit op die oomblik nie 'n saak van blydskap is nie, maar van droefheid; later lewer dit egter 'n vredevolle vrug van geregtigheid vir die wat daardeur geoefen is.
ولكن كل تأديب في الحاضر لا يرى انه للفرح بل للحزن. واما اخيرا فيعطي الذين يتدربون به ثمر بر للسلام.