검색어: geantwoord (아프리칸스어 - 알바니아어)

geantwoord aan
në përgjigje të

maar job het geantwoord en gesê:
atëherë jobi u përgjigj dhe tha:

%s het geantwoord op 'n taaktoekenning.
%s i është përgjigjur caktimit të një detyre.

toe het job die here geantwoord en gesê:
atëherë jobi iu përgjigj zotit dhe tha:

toe het bildad, die suhiet, geantwoord en gesê:
atëherë bildadi nga shuahu u përgjigj dhe tha:

en die here het job uit 'n storm geantwoord en gesê:
zoti vazhdoi t'i përgjigjet jobit dhe tha:

daarna het die here job uit 'n storm geantwoord en gesê:
atëherë zoti iu përgjigj jobit në mes të furtunës dhe i tha:

%s het geantwoord op 'n besig/beskibkaar-versoek.
%s i është përgjigjur një kërkese disponibiliteti.

maar jesus het niks meer geantwoord nie, sodat pilatus hom verwonder het.
por jezusi nuk u përgjigj më asgjë, aq sa pilati mbeti i çuditur.

en hy het hom met baie woorde uitgevra, maar hy het hom niks geantwoord nie.
ai i drejtoi shumë pyetje, por jezusi nuk u përgjigj fare.

en jónatan het dawid geantwoord: wat jy begeer, sal ek vir jou doen.
jonathani i tha davidit: "Çfarëdo gjë që të më kërkosh, unë do ta bëj për ty".

toe sê hy vir hom: jy het reg geantwoord; doen dit, en jy sal lewe.
jezusi i tha: ''u përgjigje drejti; vepro kështu dhe do të rrosh''.

en jesus het hulle geantwoord: my vader werk tot nou toe, en ek werk ook.
por jezusi u përgjigj atyre: ''im atë vepron deri më tash, e edhe unë veproj''.

en hy het hom op geen enkele woord geantwoord nie, sodat die goewerneur hom baie verwonder het.
por ai nuk iu përgjigj në asnjë fjalë, kështu që guvernatori u çudit shumë.

dalet. ek het die here gesoek, en hy het my geantwoord en my uit al my vrees gered.
ata e shikuan atë dhe u ndriçuan, dhe fytyrat e tyre nuk u turpëruan.

en hy het geantwoord en vir hulle gesê: hy wat die goeie saad saai, is die seun van die mens,
dhe ai duke u përgjigjur u tha atyre: ''ai që mbjell farën e mirë është biri i njeriut.

hierop het julle my geantwoord en gesê: die woord wat u gespreek het, is goed om uit te voer.
dhe ju m'u përgjigjët, duke thënë: "ajo që ti propozon të bësh është e mirë".

en bíleam het god geantwoord: balak, die seun van sippor, die koning van moab, laat my weet:
dhe balaami iu përgjegj perëndisë: "balaku, bir i tsiporit, mbret i moabit, më ka çuar fjalë:

daarop het die kinders van ruben en die kinders van gad en die halwe stam van manasse geantwoord en aan die stamhoofde van israel gesê:
atëherë bijtë e rubenit, bijtë e gadit dhe gjysma e fisit të manasit u përgjegjën dhe u thanë krerëve të ndarjeve të izraelit:

die koning het geantwoord en gesê: ek weet verseker dat julle tyd wil win, omdat julle sien dat die saak by my vasstaan;
atëherë mbreti u përgjigj dhe tha: "e kuptoj fare mirë që ju doni të fitoni kohë, sepse e shihni që vendimi im është marrë;