검색어: ek kan nie kla nie met my gaan dit uitstekend (아프리칸스어 - 영어)

ek kan nie kla nie
can't complain

ek kan nie kla nie.
humour, eh?

kan nie kla nie
can not complain

baie goed dankie, ek kan nie klaar nie, en hoe gaan dit met jou?
baie goed dankie, ek kan nie klaar nie, en hoe gaan dit met jou?

maar hy antwoord: ek kan nie met jou saam omdraai of met jou saam ingaan nie; ek mag ook nie brood eet of met jou saam water in hierdie plek drink nie;
and he said, i may not return with thee, nor go in with thee: neither will i eat bread nor drink water with thee in this place:

of hulle gee die boek aan iemand wat nie kan lees nie, met die woorde: lees dit tog! maar hy sê: ek kan nie lees nie.
and the book is delivered to him that is not learned, saying, read this, i pray thee: and he saith, i am not learned.

maar die man van god sê vir die koning: al gee u my die helfte van u huis, ek kan nie met u saamgaan nie, en ek kan geen brood eet of water drink in hierdie plek nie.
and the man of god said unto the king, if thou wilt give me half thine house, i will not go in with thee, neither will i eat bread nor drink water in this place:

my krag is om te teken. wanneer ek teken, voel ek asof ek my droom uitleef om 'n kunstenaar te word en ek vind regtig vrede wanneer ek teken. my swakste is sing. ek kan nie eers 'n noot vashou nie en ek haat dit selfs om met my hele hart te sing.
my strength is to draw. when i'm drawing i feel like i'm living my dream of becoming an artist and i really find peace when i'm drawing. my weakest is singing. i can't even hold a note and i even hate singing with all my heart.

en dié van binnekant sal antwoord en sê: moenie my lastig val nie; die deur is al gesluit, en my kinders is saam met my al in die bed; ek kan nie opstaan om vir jou te gee nie.
and he from within shall answer and say, trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; i cannot rise and give thee.

ek skryf hierdie brief om jou op my verjaarsdag te nooi. dit is die 19de junie in sun city! ons gaan die dag by die park spandeer. middagete en koek sal daar wees. ek het net 6 vriende en ek hoop jy kan dit maak. ons gaan dit baie geniet. na afloop van die water park sal ons hsvexa slaap oor deur my huis. ons gaan pizza bestel en ons gaan karaoke eet. ek is sooo opgewonde. ek kan nie wag om tyd saam met jou te spandeer nie. sê asseblief dat jy kan kom
i write this letter to invite you to my birthday. it is on the 19th of june at sun city! we are going to spend the day at the after park. we will have lunch and cake st the spur there. i have only invited 6 friends and i really hope you can make it. we will have soo much fun. after the water park we will hsvexa sleep over by my house. mum is going to order pizza and we will have karaoke. i am soo excited. i cannot wait to spend time with you. please, please say you can comee