검색어: want om my sluip ñ dier (아프리칸스어 - 영어)

om my te bedek
to drown myself in

twee sagte arms om my.
and someone who'd care for me.

dan weir jr om my te kom sien
to be able to see you better said the wolf

dit was gaaf om my uit te nooi.
but it was very kind to invite me.

jy is wreed om my te herinner
it's cruel of you to remind me.

hy het begin om my te slaan.
he hit me all of a sudden.

sal jy probeer om my te bemin?
will you accept to follow me, to try to love me?

sal u alles prysgee om my te volg?
you'd abandon everything for me?

asseblief, anne, beloof jy om my te volg?
please, anne.

asseblief, baron hugues, om my gelukkig te maak...
please, baron? it'd make me so happy.

want as jy weier om my volk te laat trek, kyk, dan bring ek môre sprinkane in jou grondgebied,
else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will i bring the locusts into thy coast:

want ek het uit die hemel neergedaal, nie om my wil te doen nie, maar die wil van hom wat my gestuur het.
for i came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.

want elkeen wat sy lewe wil red, sal dit verloor; maar elkeen wat sy lewe om my ontwil verloor, sal dit vind.
for whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it.

want elkeen wat sy lewe wil red, sal dit verloor; maar elkeen wat sy lewe om my ontwil verloor, hy sal dit red.
for whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it.

want elkeen wat sy lewe wil red, sal dit verloor; maar elkeen wat sy lewe om my ontwil en om die evangelie ontwil verloor, hy sal dit red.
for whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it.

maar wees nou nie bedroef nie, en laat daar geen ontstemming by julle wees dat julle my hierheen verkoop het nie. want om lewens te behou, het god my voor julle uit gestuur.
now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for god did send me before you to preserve life.

want ek weet dat in my, dit wil sê in my vlees, niks goeds woon nie; want om te wil, is by my aanwesig, maar om goed te doen, dit vind ek nie.
for i know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good i find not.

om my ontwil, om my ontwil sal ek dit doen--want ag, hoe is my naam ontheilig! --en ek sal my eer aan geen ander gee nie.
for mine own sake, even for mine own sake, will i do it: for how should my name be polluted? and i will not give my glory unto another.

en die man het met my gespreek: mensekind, kyk met jou oë en hoor met jou ore en gee ag op alles wat ek jou sal laat sien; want om jou dit te laat sien, is jy hierheen gebring. verkondig aan die huis van israel alles wat jy sien.
and the man said unto me, son of man, behold with thine eyes, and hear with thine ears, and set thine heart upon all that i shall shew thee; for to the intent that i might shew them unto thee art thou brought hither: declare all that thou seest to the house of israel.