검색어: wie is u as ek mag vra (아프리칸스어 - 영어)

as ek mag vra
if i may ask

wie is u?
who are you?

toe sê ek: wie is u, here? en hy sê: ek is jesus wat jy vervolg.
and i said, who art thou, lord? and he said, i am jesus whom thou persecutest.

asb. dames, wie is u, wat soek u, dis om van gek te word!
what do you want? it's enough to drive one mad! just say we're olga and ida

toe sê hulle vir hom: wie is u dan? en jesus antwoord hulle: net dit wat ek vir julle sê.
then said they unto him, who art thou? and jesus saith unto them, even the same that i said unto you from the beginning.

en ek het geantwoord: wie is u, here? en hy het vir my gesê: ek is jesus, die nasaréner, wat jy vervolg.
and i answered, who art thou, lord? and he said unto me, i am jesus of nazareth, whom thou persecutest.

en sy vader isak vra hom: wie is jy? en hy antwoord: ek is u seun esau, u eersgeborene.
and isaac his father said unto him, who art thou? and he said, i am thy son, thy firstborn esau.

en hy sê: wie is u, here? en die here antwoord: ek is jesus wat jy vervolg. dit is hard vir jou om teen die prikkels te skop.
and he said, who art thou, lord? and the lord said, i am jesus whom thou persecutest: it is hard for thee to kick against the pricks.

en dit is die getuienis van johannes, toe die jode uit jerusalem priesters en leviete gestuur het om hom te vra: wie is u?
and this is the record of john, when the jews sent priests and levites from jerusalem to ask him, who art thou?

ook is u geregtigheid, o god, tot in die hoogte; u wat groot dinge gedoen het, o god, wie is soos u?
thy righteousness also, o god, is very high, who hast done great things: o god, who is like unto thee!

maar ek is vandag swak, alhoewel ek as koning gesalf is, terwyl hierdie manne, die seuns van serúja, harder is as ek. mag die here die kwaaddoener vergelde na sy boosheid!
and i am this day weak, though anointed king; and these men the sons of zeruiah be too hard for me: the lord shall reward the doer of evil according to his wickedness.

toe sê hulle vir hom: wie is u? --dat ons antwoord kan gee aan die wat ons gestuur het. wat sê u van uself?
then said they unto him, who art thou? that we may give an answer to them that sent us. what sayest thou of thyself?

en petrus het hom omgedraai en die dissipel sien volg vir wie jesus liefgehad het, die een wat by die maaltyd op sy bors geval en gesê het: here, wie is u verraaier?
then peter, turning about, seeth the disciple whom jesus loved following; which also leaned on his breast at supper, and said, lord, which is he that betrayeth thee?

dat ek nie, as ek oorversadig geword het, u verloën nie, en sê: wie is die here? en dat ek nie, as ek arm geword het, steel en my aan die naam van my god vergryp nie.
lest i be full, and deny thee, and say, who is the lord? or lest i be poor, and steal, and take the name of my god in vain.

jesus sê vir hulle: kom eet! en niemand van die dissipels het gewaag om hom te vra: wie is u nie? omdat hulle wis dat dit die here was.
jesus saith unto them, come and dine. and none of the disciples durst ask him, who art thou? knowing that it was the lord.

madame sand, my belangstelling is stambome, en as ek nie dwaal nie, is u 'n barones uit u huwelik en u vader se moeder was 'n gravin regtig?
madame sand, my hobby is genealogy, and if i am correct, you are a baroness by marriage and your father's mother was a countess.