검색어: verlustiging (아프리칸스어 - 체코어)

ja, u getuienisse is my verlustiging, my raadsmanne.
svědectví tvá zajisté jsou mé rozkoše a moji rádcové.

o here, ek verlang na u heil, en u wet is my verlustiging.
toužím po spasení tvém, hospodine,a zákon tvůj jest rozkoš má.

benoudheid en angs het my getref, maar u gebooie is my verlustiging.
ssoužení a nátisk mne stihají, přikázaní tvá jsou mé rozkoše.

as u wet nie my verlustiging was nie, dan het ek omgekom in my ellende.
byť zákon tvůj nebyl mé potěšení, dávno bych byl zahynul v svém trápení.

laat u barmhartighede oor my kom, dat ek kan lewe; want u wet is my verlustiging.
přiďtež na mne slitování tvá, abych živ býti mohl; nebo zákon tvůj rozkoš má jest.

toe was ek 'n kunstenaar naas hom, en ek was dag vir dag vol verlustiging en het gespeel voor sy aangesig altyd,
tehdáž byla jsem od něho pěstována, a byla jsem jeho potěšení na každý den, anobrž hrám před ním každého času;

as jy jou voet terughou van die sabbat--om nie jou sake op my heilige dag te doen nie, en as jy die sabbat 'n verlustiging noem en die heilige dag van die here hooghou; en as jy dit eer deur nie jou gewone gang te gaan nie, nie geleentheid vir jou sake soek of ydele taal spreek nie;
jestliže odvrátíš od soboty nohu svou, abys nevykonával líbosti své v den svatý můj, anobrž nazůveš-li sobotu rozkoší, a svatou hospodinu slavnou, a budeš-li ji slaviti tak, abys nečinil cest svých, ani vykonával, co by se líbilo, ani nemluvil slova: