검색어: israeliete (아프리칸스어 - 코사어)

so het die israeliete dan afvallig geword van die huis van dawid tot vandag toe.
akreqa ke amasirayeli endlwini kadavide, unanamhla.

toe sê hy vir hulle: israeliete, pas op wat julle gaan doen met hierdie manne;
wathi kubo, madoda, masirayeli, zilumkeleni ngento eniza kuyenza kwaba bantu.

en die ander israeliete, priesters en leviete, was in al die stede van juda, elkeen in sy erfdeel.
amanye amasirayeli, nababingeleli, nabalevi, babekweminye imizi yonke yakwayuda, elowo eselifeni lakhe.

en die filistyne het duskant teen die berg en die israeliete oorkant teen die berg gestaan, sodat die dal tussen hulle in was.
amafilisti ema ngasentabeni ngapha, amasirayeli ema ngasentabeni ngapha, umfula uphakathi kwawo.

daarom moes al die israeliete na die filistyne afgaan om elkeen sy kluitbreker of sy pik of sy byl of sy ploegskaar skerp te maak--
amasirayeli onke abesihla aye kumafilisti, alole elowo isikhali sakhe, nesitshetshe sepuluwa yakhe, nezembe lakhe, negaba lakhe,

op dié manier het absalom met al die israeliete gehandel wat vir regspraak na die koning kom, sodat absalom die hart van die manne van israel gesteel het.
wenza ke uabhisalom ngendawo enjalo kumasirayeli onke, abesiza kukumkani ekugwebeni. waziba uabhisalom iintliziyo zamadoda akwasirayeli.

is hulle hebreërs? ek ook. is hulle israeliete? ek ook. is hulle die nakomelinge van abraham? ek ook.
bangamahebhere na? ndinguye nam. bangamasirayeli na? ndinguye nam. bayimbewu ka-abraham na? ndiyiyo nam.

daarop het moses die israeliete laat wegtrek van die skelfsee af, en hulle het uitgetrek na die woestyn sur. hulle het toe drie dae lank in die woestyn getrek en geen water gekry nie.
umoses wawandulula amasirayeli, emka elwandle olubomvu, aphuma aya entlango yaseshure; ahamba iintsuku zantathu entlango, akafumana manzi.

farao het toe gestuur, en kyk, van die vee van die israeliete was daar nie een dood nie! maar die hart van farao was verhard, en hy het die volk nie laat trek nie.
ufaro wasusa umntu. o, kweyamasirayeli imfuyo akufanga nokuba ibe nye. yaqaqadeka intliziyo kafaro, akabandulula abantu.

maar toe hulle by die laer van israel kom, het die israeliete hulle gereedgemaak en die moabiete verslaan, sodat hulle voor hul uit gevlug het; en hulle het dieper ingetrek en die moabiete verslaan.
afika ke emkhosini wakwasirayeli; asuka amasirayeli, awaxabela amamowabhi, asaba wona ebusweni bawo, alingenela ilizwe, ehamba ewaxabela amamowabhi.

en dit is die hoofde van die provinsie wat in jerusalem gewoon het. in die stede van juda het hulle elkeen in sy besitting in hulle stede gewoon: israeliete, die priesters en die leviete en die tempelbediendes en die kinders van die dienaars van salomo.
zizo ezi iintloko zelizwe lakwayuda, ezahlala eyerusalem; ke emizini yakwayuda, yaba ngulowo wahlala elifeni lakhe, emizini yabo, ingamasirayeli, nababingeleli, nabalevi, nabakhonzi betempile, noonyana babakhonzi bakasolomon.

al hierdie krygsmanne het, in slagorde aaneengesluit, met 'n onverdeelde hart na hebron gekom om dawid koning te maak oor die hele israel; en ook al die orige israeliete was een van hart om dawid koning te maak.
onke loo madoda okulwa ahlohla uluhlu, aya enentliziyo ephelelisekileyo ehebron, ukuba amenze ukumkani udavide kumasirayeli onke. kananjalo namanye amasirayeli onke ayenantliziyo-nye yokumenza ukumkani udavide.