검색어: vergifnis (아프리칸스어 - 크로아티아어)

om kennis van saligheid aan sy volk te gee in die vergifnis van hulle sondes,
da pružiš spoznaju spasenja narodu njegovu po otpuštenju grijeha njihovih,

in wie ons die verlossing het deur sy bloed, naamlik die vergifnis van die sondes.
u kome imamo otkupljenje, otpuštenje grijeha.

waar daar nou vergifnis van hierdie dinge is, is daar geen offer meer vir die sonde nie.
a gdje su grijesi oprošteni, nema više prinosa za njih.

aangaande hom getuig al die profete dat elkeen wat in hom glo, vergifnis van sondes deur sy naam ontvang.
"za nj svjedoèe svi proroci: da tko god u nj vjeruje, po imenu njegovu prima oproštenje grijeha."

en hy het gekom in die hele omtrek van die jordaan en die doop van bekering tot vergifnis van sondes verkondig;
on obiðe svu okolicu jordansku propovijedajuæi obraæenièko krštenje na otpuštenje grijeha

maar wie teen die heilige gees gelaster het, het geen vergifnis tot in ewigheid nie, maar is skuldig aan die ewige oordeel--
no pohuli li tko na duha svetoga, nema oproštenja dovijeka; krivac je grijeha vjeènoga."

en die priester moet met die skuldofferram vir hom versoening doen voor die aangesig van die here weens die sonde wat hy gedoen het; en hy sal vergifnis ontvang vir sy sonde wat hy gedoen het.
neka sveæenik tim ovnom žrtve naknadnice izvrši nad tim èovjekom obred pomirenja pred jahvom za poèinjeni grijeh. i grijeh koji je poèinio bit æe mu oprošten.

om hulle oë te open, dat hulle hul van die duisternis tot die lig kan bekeer en van die mag van die satan tot god, sodat hulle deur die geloof in my vergifnis van sondes en 'n erfdeel onder die geheiligdes kan ontvang.
da im otvoriš oèi pa se obrate od tame k svjetlosti, od vlasti sotonine k bogu te po vjeri u mene prime oproštenje grijeha i baštinu meðu posveæenima.'"

in dié dae en in dié tyd, spreek die here, sal die ongeregtigheid van israel gesoek word, maar dit sal daar nie wees nie; en die sondes van juda, maar hulle sal nie gevind word nie; want ek sal vergifnis skenk aan diegene wat ek laat oorbly.
u one dane, u vrijeme ono - rijeè je jahvina - tražit æe grijeh izraelov, ali ga više neæe biti; tražit æe opaèine judejske, ali ih neæe naæi. jer oprostih svima koje saèuvah." p