검색어: koning (아프리칸스어 - 타갈로그어)

koning
hari

dit alles het oor koning nebukadnésar gekom.
lahat ng ito'y sumapit sa haring nabucodonosor.

joas was sewe jaar oud toe hy koning geword het.
si joas ay may pitong taon nang magpasimulang maghari.

ek, prediker, was koning oor israel in jerusalem.
akong mangangaral ay naging hari sa israel sa jerusalem.

en toe die dienaars van koning hiskía by jesaja kom,
sa gayo'y ang mga lingkod ng haring ezechias ay nagsiparoon kay isaias.

ek tog het my koning gesalf oor sion, my heilige berg.
gayon ma'y inilagay ko ang aking hari sa aking banal na bundok ng sion.

die koning van afek, een; die koning van lassáron, een;
ang hari sa aphec, isa; ang hari sa lasaron, isa;

en bátseba sê: goed, ék sal met die koning oor jou spreek.
at sinabi ni bath-sheba, mabuti; aking ipakikiusap ka sa hari.

die koning van debir, een; die koning van geder, een;
ang hari sa debir, isa; ang hari sa geder, isa;

die spreuke van salomo, die seun van dawid, die koning van israel,
ang mga kawikaan ni salomon na anak ni david na hari sa israel:

daarom, koning agríppa, was ek aan die hemelse gesig nie ongehoorsaam nie,
dahil nga dito, oh haring agripa, hindi ako nagsuwail sa pangitain ng kalangitan:

die here is koning; laat die aarde juig; laat baie eilande bly wees!
ang panginoon ay naghahari; magalak ang lupa; matuwa ang karamihan ng mga pulo.

ek is die here, julle heilige; die skepper van israel, julle koning.
ako ang panginoon, na inyong banal, ang maylalang ng israel, na inyong hari.

dertig jaar was dawid oud toe hy koning geword het; veertig jaar het hy geregeer.
si david ay may tatlong pung taon nang siya'y magpasimulang maghari, at siya'y nagharing apat na pung taon.

die koning van kedes, een; die koning van jókneam, by die karmel, een;
ang hari sa chedes, isa; ang hari sa jocneam sa carmel, isa;

en isai die vader van koning dawid, en koning dawid die vader van salomo by die vrou van uría,
at naging anak ni jesse ang haring si david; at naging anak ni david si salomon, doon sa naging asawa ni urias;

die koning van jérigo, een; die koning van ai wat langsaan bet-el lê, een;
ang hari sa jerico, isa; ang hari sa hai na nasa tabi ng beth-el, isa;

bring julle regsaak voor, sê die here; bring julle bewysgronde aan, sê die koning van jakob.
iharap ninyo ang inyong usap, sabi ng panginoon; inyong ilabas ang inyong mga matibay sa pagmamatuwid, sabi ng hari ng jacob.

'n koning word nie verlos deur 'n groot leër, 'n held nie gered deur groot krag nie.
walang hari na nakaliligtas sa pamamagitan ng karamihan ng hukbo: ang makapangyarihang tao ay hindi naliligtas sa pamamagitan ng malaking kalakasan.

en die koning het sy gesig toegemaak, en die koning het hardop uitgeroep: my seun absalom! absalom, my seun, my seun!
at tinakpan ng hari ang kaniyang mukha, at ang hari ay sumigaw ng malakas. oh anak kong absalom, oh absalom, anak ko, anak ko!